1 00:00:32,740 --> 00:00:36,888 Mes palaikome santykius šešerius metus. Šešeri metai. Noriu vemti. 2 00:00:36,888 --> 00:00:38,888 Aš esu išprotėjęs. 3 00:00:38,888 --> 00:00:42,638 Taip, ji buvo pamišusi, todėl aš su ja išsiskyriau. 4 00:00:42,638 --> 00:00:45,968 Buvome tokie laimingi, todėl iš karto susituokėme. 5 00:00:56,419 --> 00:00:57,596 Oho, pažiūrėk į tave! 6 00:00:57,596 --> 00:00:59,263 Sveikiname! 7 00:00:59,263 --> 00:01:00,929 Mūsų Nara šiandien atrodo nuostabiai! 8 00:01:00,929 --> 00:01:02,888 Tu tokia graži. 9 00:01:02,888 --> 00:01:05,513 - Kada mūsų eilė? - Rimtai! 10 00:01:05,513 --> 00:01:06,913 Pirmiausia padarykime nuotrauką. 11 00:01:09,638 --> 00:01:12,613 Dingo! 12 00:01:14,848 --> 00:01:18,796 Nara ištekėjo, o aš... 13 00:01:19,654 --> 00:01:21,212 eis į pragarą. 14 00:01:22,513 --> 00:01:25,929 Žinoma. Galite eiti bet kur. 15 00:01:25,929 --> 00:01:29,471 Prašau, tiesiog išeik iš mano baro. 16 00:01:29,471 --> 00:01:32,654 Kaip ji galėjo ištekėti per du mėnesius po aklo pasimatymo? 17 00:01:33,804 --> 00:01:37,903 Jo buvusi mergina šiandien ištekėjo. 18 00:01:37,903 --> 00:01:40,388 Matyt, jis nešvarus turtingas. 19 00:01:40,388 --> 00:01:41,638 Tas asilas Tak-ho. 20 00:01:41,638 --> 00:01:46,304 Jo draugas nori patekti į pragarą, ir jis visą naktį žiūrės į savo telefoną? 21 00:01:46,304 --> 00:01:48,689 Na, jis lažinosi dėl kriptovaliutų. 22 00:01:48,689 --> 00:01:50,539 Net vakar išėjo iš darbo. 23 00:01:51,418 --> 00:01:55,889 Matai, sakiau tau būti atsargiems, kad išsiskirtų! Tiesa? 24 00:01:55,889 --> 00:02:00,319 Suaugęs vyras sušalo, nes neišlaikė advokatūros egzaminų! 25 00:02:01,846 --> 00:02:03,238 Brolis. 26 00:02:04,263 --> 00:02:05,971 Viską padariau dėl Naros. 27 00:02:05,971 --> 00:02:09,696 Nustok teisintis, idiote. Tai tavo nesaugumas. 28 00:02:23,638 --> 00:02:26,446 Ponia, mes pasiruošę jums. 29 00:02:30,419 --> 00:02:32,679 Dingo... 30 00:02:32,679 --> 00:02:36,179 Yo. Eime. Į klubą, tai priklauso nuo manęs. 31 00:02:36,229 --> 00:02:38,105 - Tu esi patikrintas, broli. - Kas yra „check-n-block“? 32 00:02:38,105 --> 00:02:40,521 Patikrinkite savo veidą ir užblokavo. Jūs net neįeisite. 33 00:02:40,521 --> 00:02:41,938 - Tada ką darysime? - Pirkite visą klubą. 34 00:02:41,938 --> 00:02:43,563 - Nusipirkti? - Nusipirkime. 35 00:02:43,563 --> 00:02:45,521 aš einu! 36 00:02:45,521 --> 00:02:48,704 Kur tu nori eiti toliau?! 37 00:02:49,694 --> 00:02:51,954 Vestuvės. Nuotaka. 38 00:02:51,954 --> 00:02:54,246 - Ach... - Pavogti nuotaką. 39 00:02:54,246 --> 00:02:59,298 Tu per vėlu, kvaily. Vestuvės jau baigėsi! 40 00:02:59,298 --> 00:03:02,189 Nara... Aš negaliu gyventi be tavęs. 41 00:03:02,954 --> 00:03:04,616 - Aš grįšiu. - Ei, ei! 42 00:03:04,616 --> 00:03:06,788 - Tu per vėlu! - Rimtai. 43 00:03:06,788 --> 00:03:09,121 - Ei! Draugas! - Velnias... tas kvailas durnas. 44 00:03:09,121 --> 00:03:10,454 Ei, eik paskui jį. 45 00:03:10,454 --> 00:03:12,505 Kad ir kaip būtų. Lyja lietus. 46 00:03:16,538 --> 00:03:19,804 Hong... Hong... Hong... 47 00:03:23,937 --> 00:03:27,245 Nara... aš kaip tik buvau pakeliui... tavęs pavogti... 48 00:03:31,679 --> 00:03:35,929 Lauke laukia taksi vairuotojas. Eik sumokėk jam. 49 00:03:35,929 --> 00:03:37,779 O... Gerai. 50 00:03:47,137 --> 00:03:49,429 Ar jis tikrai bandė mane paimti? 51 00:03:49,429 --> 00:03:50,554 T-Y-Taip. 52 00:03:50,554 --> 00:03:52,845 Jis norėjo sugriauti vestuves, kad tave pavogtų. 53 00:03:52,845 --> 00:03:54,220 - Kaip tik išvažiavau. - Taip, tikrai. 54 00:03:54,220 --> 00:03:56,779 Koks sutapimas. Ar ir tu išsigandai? 55 00:03:58,512 --> 00:03:59,737 Tikrai? 56 00:04:03,720 --> 00:04:04,987 Nara. 57 00:04:07,179 --> 00:04:09,112 Atleisk man. 58 00:04:22,804 --> 00:04:24,779 Kitą kartą nevėluokite. 59 00:04:26,679 --> 00:04:28,029 Gerai. 60 00:04:34,720 --> 00:04:36,945 Ar aš tau sakiau, kad esu išprotėjęs? 61 00:04:38,762 --> 00:04:41,945 Taigi jūsų vestuvės praėjo sklandžiai? 62 00:04:44,263 --> 00:04:47,227 Taip, aš ką tik čia atvykau. 63 00:04:47,227 --> 00:04:48,507 Man viskas bus gerai, tiesa? 64 00:04:48,507 --> 00:04:52,845 Žinoma, nustokite jaudintis. Mama jau mūsų pusėje. 65 00:04:52,845 --> 00:04:56,220 Man veidas nebus pilnas vandens, ar ne? 66 00:04:56,220 --> 00:04:58,179 ka tu kalbi? 67 00:04:58,179 --> 00:05:02,195 Mano mama miela, kaip moksleivė. Kaip kokia dama šalia. 68 00:05:08,095 --> 00:05:10,235 Aš niekada nemačiau tokios moters savo kaimynystėje. 69 00:05:12,787 --> 00:05:17,095 Man buvo įdomu, kas sukūrė mano dukrą pabėgti prie altoriaus. 70 00:05:18,311 --> 00:05:19,411 Atsiprašau. 71 00:05:23,186 --> 00:05:26,394 Visų tų svečių akivaizdoje. 72 00:05:26,394 --> 00:05:29,894 Taip žeminau savo šeimą. 73 00:05:29,894 --> 00:05:31,369 Man buvo smalsu... 74 00:05:33,061 --> 00:05:34,994 kas jis galėtų būti. 75 00:05:36,394 --> 00:05:37,494 atsiprašau! 76 00:05:39,894 --> 00:05:42,619 Gerti. Atrodai nervingas. 77 00:05:49,061 --> 00:05:50,244 Ačiū. 78 00:05:52,852 --> 00:05:55,827 Leiskite man tiesiai prie reikalo. 79 00:05:57,269 --> 00:05:58,561 Jūsų darbas? 80 00:05:58,561 --> 00:05:59,862 Aš mokausi advokatūros egzaminui. 81 00:05:59,862 --> 00:06:01,254 Bedarbis. 82 00:06:02,144 --> 00:06:03,987 Ar yra sutaupę pinigų? 83 00:06:03,987 --> 00:06:06,212 - Užstatas už mano darbo kambarį... - Užteks. 84 00:06:07,061 --> 00:06:09,411 Man nereikia daugiau girdėti. 85 00:06:25,192 --> 00:06:28,160 Ne, Jung-yeol, tu protingas žmogus. 86 00:06:28,160 --> 00:06:31,010 Taigi esu tikras, kad žinote, ką tai reiškia. 87 00:06:35,951 --> 00:06:39,593 Aš negaliu priimti šių pinigų. 88 00:06:40,826 --> 00:06:44,368 Aš prašau jūsų permąstyti tai. 89 00:06:44,368 --> 00:06:46,676 Panaudokite šiuos pinigus savo naujiems namams. 90 00:06:48,451 --> 00:06:49,743 A? 91 00:06:49,743 --> 00:06:53,343 Padėkite jį į butą, kurį suorganizavau Narai. 92 00:06:59,118 --> 00:07:00,826 Ačiū tau, anyta. 93 00:07:00,826 --> 00:07:02,260 Mmm. 94 00:07:02,826 --> 00:07:06,910 Nemalonus mano ausiai, „uošvė“. 95 00:07:06,910 --> 00:07:11,368 Tiesiog todėl, kad aš tai leidžiu nereiškia, kad laikau tave savo žentu. 96 00:07:11,368 --> 00:07:12,493 suprantu. 97 00:07:12,493 --> 00:07:16,201 Aš sunkiai dirbsiu, kad mane priimtų kaip tavo žentą. 98 00:07:16,201 --> 00:07:18,243 Aš laikysiu tave savo sūnumi. 99 00:07:18,243 --> 00:07:19,926 Tiesiog vadink mane „mama“. 100 00:07:23,576 --> 00:07:26,385 Turiu paskutinį klausimą. 101 00:07:27,576 --> 00:07:29,468 Tu pilnas posūkių... 102 00:07:30,430 --> 00:07:32,655 Turėsite laimėti generolą Hongą. 103 00:07:33,517 --> 00:07:36,684 O uošvis... Aš turiu galvoje, tėti, ar ne? 104 00:07:36,684 --> 00:07:38,059 Mirk, niekšas! 105 00:07:38,059 --> 00:07:39,559 Aš myliu Narą! 106 00:07:39,559 --> 00:07:41,017 Leiskite Hong Narai vesti mane! 107 00:07:41,017 --> 00:07:43,767 Aš myliu ją labiau! Aš myliu ją labiau, tu, nešvarus šūdas! 108 00:07:43,767 --> 00:07:46,642 Koks tavo reikalas? Gerai, mes tai suprantame. Sustok. 109 00:07:46,642 --> 00:07:48,339 Ką sustabdyti? Aš nesiliauju! 110 00:07:48,339 --> 00:07:50,351 Tėti, būk kietas. 111 00:07:50,351 --> 00:07:53,476 Šie idiotai daro šūdo dėmę apie savo 40 metų karinę karjerą. 112 00:07:53,476 --> 00:07:54,392 Tu, užčiaupk burną. 113 00:07:54,392 --> 00:07:56,267 Tu mamyte! 114 00:07:56,267 --> 00:07:58,492 Aš myliu Jung-yeol labiau nei tave, tėti! 115 00:08:08,528 --> 00:08:09,795 Išprotėjusi kalė... 116 00:08:23,434 --> 00:08:24,826 Kelkis. 117 00:08:28,892 --> 00:08:30,409 Įvesk savo mamą į vidų. 118 00:08:31,549 --> 00:08:33,614 - Užmušiu šitą niekšelį. - Tėti, tu išprotėjai?! 119 00:08:33,614 --> 00:08:36,142 Tėti! Tu esi išprotėjęs! Tėti! 120 00:08:36,142 --> 00:08:37,286 - Prašau mane nušauti! - Tu asile! 121 00:08:37,286 --> 00:08:39,060 - Tiesiog eik namo! - Jeigu tu nepritarsi... 122 00:08:39,060 --> 00:08:40,726 - Tėti! Tėti! - Ei! 123 00:08:40,726 --> 00:08:42,101 Nejudėk, tu chuli! 124 00:08:42,101 --> 00:08:44,351 - Tada aš verčiau mirsiu! - Atmerk savo prakeiktas akis! 125 00:08:44,351 --> 00:08:46,059 - Tėti! - Smūgis! 126 00:08:46,059 --> 00:08:48,601 - Atleiskite trigerį pirštą! - Ei! 127 00:08:48,601 --> 00:08:50,642 - Aš tave nušausiu! - Aš niekada nepasiduodu! 128 00:08:50,642 --> 00:08:52,351 Aš nuspaudžiu gaiduką, niekšas! 129 00:08:52,351 --> 00:08:53,476 Nušaukite mane! 130 00:08:53,476 --> 00:08:54,268 Bang! 131 00:08:54,268 --> 00:08:55,986 Jis įkeltas! 132 00:08:55,986 --> 00:08:57,586 Tik vienas šūvis! 133 00:08:59,142 --> 00:09:00,392 Man viskas gerai! 134 00:09:00,392 --> 00:09:02,642 - Nara, man viskas bus gerai! - Ne, tu ne! 135 00:09:02,642 --> 00:09:04,017 - Nejudėk, velnias! - Tėti, prašau! 136 00:09:04,017 --> 00:09:05,831 - Nemanai, kad aš tave nušausiu? - Tėti, nustok! 137 00:09:05,831 --> 00:09:07,736 Aš esu trijų žvaigždučių generolas, kalė! 138 00:09:07,736 --> 00:09:09,419 - Liaukis! - Aš nušausiu! 139 00:09:11,507 --> 00:09:14,101 Tėtis tą dieną turėjo jį nušauti. 140 00:09:14,101 --> 00:09:16,184 Jis man pasakė, kad tai tuščia vieta. 141 00:09:16,184 --> 00:09:18,309 Galų gale mes susituokėme. 142 00:09:18,309 --> 00:09:22,951 Kadangi susprogdinau vienas vestuves, mes turėjome mažą su tik šeima. 143 00:09:24,559 --> 00:09:26,951 Ar mano anūkė ištekės iš naujo? 144 00:09:28,774 --> 00:09:33,416 Ji iš naujo neištekės, mes tiesiog rengiame kitą ceremoniją. 145 00:09:37,983 --> 00:09:40,916 Jaunikis kitoks. 146 00:09:42,316 --> 00:09:45,291 Šis vaikinas, tas vaikinas, jie visi vienodi. 147 00:09:47,899 --> 00:09:50,458 Girdėjau, kad jie turtingi. Atrodo. 148 00:09:52,774 --> 00:09:54,524 Ar tai tinklelis nuo uodų ant jos galvos? 149 00:09:54,524 --> 00:09:55,525 Shush. 150 00:09:55,525 --> 00:09:57,833 - Tai tinklelis nuo uodų. - Liaukis. 151 00:09:59,014 --> 00:10:00,898 Netylėk manęs. 152 00:10:10,151 --> 00:10:11,668 ♫ Sveikinu ♫ 153 00:10:14,191 --> 00:10:15,708 ♫ Tik truputį ♫ 154 00:10:18,316 --> 00:10:21,124 ♫ Nemušk ♫ 155 00:10:22,316 --> 00:10:26,274 ♫ Taip pat nesiskirkite ♫ 156 00:10:26,274 --> 00:10:28,749 ♫ Mano tėtis ♫ 157 00:10:30,441 --> 00:10:33,041 ♫ Ar kareivis ♫ 158 00:10:34,358 --> 00:10:36,124 ♫ Tu mirsi ♫ 159 00:10:38,512 --> 00:10:40,278 ♫ Būsite nušautas ♫ 160 00:10:42,566 --> 00:10:46,608 ♫ Myliu tave, myliu tave, myliu tave, myliu tave ♫ 161 00:10:46,608 --> 00:10:48,708 ♫ Aš tave myliu ♫ 162 00:10:49,358 --> 00:10:50,691 Gerai, štai. 163 00:10:50,691 --> 00:10:52,999 Vienas, du! 164 00:11:00,941 --> 00:11:03,899 Tai tikrai skamba kaip kažkas iš filmo. 165 00:11:03,899 --> 00:11:05,303 Vis dar jaučiasi kaip vienas. 166 00:11:06,483 --> 00:11:08,958 Nors žanras virto trileriu. 167 00:11:12,566 --> 00:11:14,083 Ak, beveik. 168 00:11:16,274 --> 00:11:17,874 Jūs... 169 00:11:18,816 --> 00:11:21,208 Tu ką tik bandei mane nužudyti... 170 00:11:23,149 --> 00:11:25,691 Tai žmogžudystė. Žmogžudystė. 171 00:11:25,691 --> 00:11:28,691 Bandė nužudyti, kvailys. 172 00:11:28,691 --> 00:11:31,483 Ar advokato licenciją gavote per loteriją? 173 00:11:31,483 --> 00:11:32,576 Taip kvaila. 174 00:11:32,576 --> 00:11:34,259 Tu beprotis... 175 00:11:42,566 --> 00:11:43,442 Po velnių... 176 00:11:43,442 --> 00:11:44,874 Veiksmas! 177 00:11:48,182 --> 00:11:51,826 Kodėl tu tai darai darbo valandomis?! 178 00:11:51,826 --> 00:11:53,384 Pone... 179 00:11:54,691 --> 00:11:57,149 Tu man pradedi jaustis kaip vyras. 180 00:11:57,149 --> 00:11:59,149 Ar tikrai norite bedarbio pašalpos? 181 00:11:59,149 --> 00:12:00,483 Pasirinkite. 182 00:12:00,483 --> 00:12:02,899 Atleisk mane dabar... 183 00:12:02,899 --> 00:12:04,749 Arba pabučiuok mane. 184 00:12:13,007 --> 00:12:14,899 - Nukirpk! - Atsiprašau. 185 00:12:14,899 --> 00:12:16,108 Iškirpti. Iškirpti. 186 00:12:16,108 --> 00:12:17,576 Tai pjūvis. 187 00:12:17,576 --> 00:12:19,816 Iškirpti, supjaustyti! 188 00:12:19,816 --> 00:12:21,534 Sheesh... Kiek mums reikia? 189 00:12:21,534 --> 00:12:23,566 Paimkite 13. 190 00:12:23,566 --> 00:12:24,965 Aš to neklausiau. 191 00:12:24,965 --> 00:12:27,299 Šie aktoriai net nemoka tinkamai pabučiuoti. 192 00:12:27,299 --> 00:12:30,632 Taip yra todėl, kad pakeitėte scenarijų. 193 00:12:30,632 --> 00:12:33,382 Galbūt, jei duotumėte jiems aiškesnius nurodymus. 194 00:12:33,382 --> 00:12:35,882 Sveiki, prodiuseri. Ar tu mane ignoruoji, nes aš naujokas? 195 00:12:35,882 --> 00:12:37,757 Ne, taip nėra. 196 00:12:37,757 --> 00:12:39,215 direktorius. 197 00:12:39,215 --> 00:12:43,357 Ar aš tikrai ją bučiuoju, nes nenoriu duoti nedarbą? Tai kažkaip keista. 198 00:12:46,674 --> 00:12:48,549 Kodėl jam to nepaaiškinus? 199 00:12:48,549 --> 00:12:50,590 - Paaiškink ką? - Tavo meilės istorija. 200 00:12:50,590 --> 00:12:52,045 Tai gerai žinoma pramonėje. 201 00:12:52,045 --> 00:12:56,475 Žinai, tokia romantika kuria jūs ir jūsų vyras dalijatės. 202 00:12:56,475 --> 00:12:59,487 Kas tokio romantiško būti su tuo kvailiu? 203 00:12:59,487 --> 00:13:01,256 [Noh Jung-yeol, teisininkas] 204 00:13:11,599 --> 00:13:13,616 Visi mūsų klientai ir toliau ieško jūsų. 205 00:13:14,356 --> 00:13:16,898 Mane užplūdo darbas. Užtvindytas. 206 00:13:16,898 --> 00:13:20,991 Ar mūsų įmonė eina ne per toli? Man reikia iš naujo derėtis dėl atlyginimo. 207 00:13:20,991 --> 00:13:23,606 Ak, aš taip pavydžiu. 208 00:13:23,606 --> 00:13:26,706 Noriu įsitvirtinti ir taip pat ištekėti. 209 00:13:28,314 --> 00:13:29,891 ko tu nori? 210 00:13:29,891 --> 00:13:31,033 Kad susituoktų. 211 00:13:34,564 --> 00:13:37,664 Tiesiog... pasimatymas. 212 00:13:39,093 --> 00:13:42,228 Nesvarbu, taip pat nesimatykit. Galite susituokti. 213 00:13:42,228 --> 00:13:43,828 [Advokato licencijos pažymėjimas] 214 00:14:00,247 --> 00:14:01,347 [Soju] 215 00:14:02,773 --> 00:14:04,064 Hong Nara! 216 00:14:04,064 --> 00:14:05,648 Ar tu juokauji? 217 00:14:05,648 --> 00:14:06,981 Kas tai yra? 218 00:14:06,981 --> 00:14:08,314 Ar tu išprotėjai? A? 219 00:14:08,314 --> 00:14:11,273 Ar šis šaldytuvas yra jūsų alkoholio spinta?! 220 00:14:11,273 --> 00:14:12,898 Ar tu vienintelis užsiėmęs?! 221 00:14:12,898 --> 00:14:15,456 Aš taip pat užsiėmęs, dirbu užpakalį! 222 00:14:37,985 --> 00:14:39,312 Tu irgi... 223 00:14:40,240 --> 00:14:41,908 Esu tikras, kad žinai, ką turiu galvoje. 224 00:14:56,451 --> 00:14:57,706 Kas po velnių! 225 00:14:58,523 --> 00:15:00,373 Jis kaip uodas. 226 00:15:01,023 --> 00:15:02,616 Aš nesuprantu, kodėl jie egzistuoja, 227 00:15:02,616 --> 00:15:04,883 bet jie vis grįžta, kad ir kiek nužudyčiau. 228 00:15:05,564 --> 00:15:09,064 Jie sako, kad Dievas yra teisingas. Ir jis yra sąžiningas. 229 00:15:09,064 --> 00:15:13,914 Jis suteikė man intelekto ir žvilgsnių, bet jis davė man tą moterį. 230 00:15:16,223 --> 00:15:17,464 Jis pasakė, kad gražus. 231 00:15:17,464 --> 00:15:21,606 Ei. Jei esate gražus, 99% šios šalies yra Timothée Chalamet. 232 00:15:21,606 --> 00:15:23,773 Mmm, neįsivaizduoju, kas tai yra. 233 00:15:23,773 --> 00:15:26,398 Jis ir toliau tai daro. Kaip aš turėčiau gyventi su juo? 234 00:15:26,398 --> 00:15:28,356 "Kaip aš turėčiau gyventi su juo?" 235 00:15:28,356 --> 00:15:29,794 Sakiau tau to nedaryti! 236 00:15:29,794 --> 00:15:32,008 – Tu visada verkšleni, verkšleni, verkšleni, verkšleni. - Liaukis. 237 00:15:33,405 --> 00:15:34,838 Tai yra teismas. 238 00:15:35,821 --> 00:15:39,238 Jūsų meilė padovanojo jums į filmą panašias vestuves. 239 00:15:39,238 --> 00:15:41,946 Kaip tu čia atsidūrei? 240 00:15:41,946 --> 00:15:43,338 Panašus į filmą... 241 00:15:44,155 --> 00:15:45,738 Žinai kaip yra. 242 00:15:45,738 --> 00:15:48,405 Kai tu nekenčia ko nors, tu net negali pakęsti jų valgymo. 243 00:15:48,405 --> 00:15:51,655 Tiesiog noriu užsikimšti nosį kiekvieną kartą, kai jie kvėpuoja. 244 00:15:51,655 --> 00:15:54,030 Nuo kada taip tapo? 245 00:15:54,030 --> 00:15:56,096 Kada prasidėjo visi tie neapykantos jausmai? 246 00:15:56,096 --> 00:15:56,997 [Dung-yeol] 247 00:15:58,196 --> 00:16:01,071 Nuo tada, kai pradėjome ruoštis vestuvėms. 248 00:16:01,071 --> 00:16:06,280 Sakoma, kad butas per didelis mums dviem, sakydamas, kad studija yra gerai. 249 00:16:06,280 --> 00:16:09,071 Dvokiantis to žmogaus pasididžiavimas. 250 00:16:09,071 --> 00:16:14,030 Jis tvirtino, kad viską sutvarkys, taigi jis vis tiek grąžina mamai. 251 00:16:14,030 --> 00:16:16,213 - Jis kvepia nepilnavertiškumo kompleksu. - Taip! 252 00:16:16,213 --> 00:16:17,863 Koks beprotiškas. 253 00:16:17,863 --> 00:16:20,488 „Riešutas“ yra šiek tiek atšiaurus. Jis vis dar Naros vyras. 254 00:16:20,488 --> 00:16:23,446 Kas negerai, daryk blogiau. Aš leisiu. 255 00:16:23,446 --> 00:16:25,863 Jung-yeol yra šūdas. Tas šūdas. 256 00:16:25,863 --> 00:16:30,530 Pikta velniava. Jo asmens tapatybės dokumente parašyta: „F♫cktard, that f♫cker. 257 00:16:30,530 --> 00:16:31,780 Malonu. 258 00:16:31,780 --> 00:16:33,696 Niekada nemaniau, kad jis toks. 259 00:16:33,696 --> 00:16:34,905 Kodėl gi ne? 260 00:16:34,905 --> 00:16:37,613 Nuo tada, kai susitikome, jis visada elgėsi taip dorai. 261 00:16:37,613 --> 00:16:40,905 Bibimbapas, kurį jis visada valgo, yra korėjiečių pasididžiavimas, 262 00:16:40,905 --> 00:16:42,831 o mano meilė makaronams yra europietiškas snobizmas. 263 00:16:42,831 --> 00:16:44,640 Ar jis koks laisvės kovotojas? 264 00:16:46,520 --> 00:16:48,530 Jūs visi turėjote būti ten. 265 00:16:48,530 --> 00:16:51,046 Jis maišydavo savo bibimbapą sakydamas... 266 00:16:51,869 --> 00:16:53,863 Ar žinai bibimbapą? 267 00:16:53,863 --> 00:16:55,155 Trauki tokią nesąmonę. 268 00:16:55,155 --> 00:16:56,589 Manau, kad aš barfuosiu. 269 00:16:56,589 --> 00:16:58,801 Nenorėjau to minėti, nes tai gėdinga. 270 00:16:58,801 --> 00:16:59,812 kas tai? 271 00:16:59,812 --> 00:17:01,598 Svarbiausias momentas buvo medaus mėnuo. 272 00:17:03,454 --> 00:17:04,638 Taigi... 273 00:17:05,397 --> 00:17:08,434 Kaip ji maldavo, mes išvykome į Šveicariją. 274 00:17:10,545 --> 00:17:12,462 Tiesa? Atvykstame į Šveicariją. 275 00:17:12,462 --> 00:17:15,420 Tada ką mes turėtume daryti? Eikite į medaus mėnesį, ar ne? 276 00:17:15,420 --> 00:17:17,812 Žinoma. Kodėl, tu to nepadarei? 277 00:17:18,879 --> 00:17:22,004 Ji neišeitų iš prakeikto kambario. 278 00:17:22,004 --> 00:17:23,437 Kodėl gi ne? 279 00:17:25,004 --> 00:17:31,045 Jai kelionės nėra kelionės. Jis skirtas poilsiui. Atpalaiduojantis. 280 00:17:31,045 --> 00:17:34,420 Ji eina iki pat Šveicarijos, ir sako, kad pakanka mirkti vibracijoje, 281 00:17:34,420 --> 00:17:38,295 nejaučia reikalo eiti į lankytinas vietas. Beprotiškoje Šveicarijoje! 282 00:17:38,295 --> 00:17:40,854 Kodėl tada nuėjome iki pat Šveicarijos?! Kodėl?! 283 00:17:42,769 --> 00:17:45,254 Tai mūsų medaus mėnesio nuotraukos. 284 00:17:45,254 --> 00:17:48,395 Ar šios... jums atrodo kaip medaus mėnesio nuotraukos? 285 00:17:49,212 --> 00:17:51,604 Mano mama tai pamatė ir pasakė... 286 00:17:55,337 --> 00:17:57,962 Ji manė, kad tai iš mano tėvo žygeivių klubo. 287 00:17:57,962 --> 00:18:02,587 Į mūsų medaus mėnesį jis atvyko su savo tėvo žygio apranga. 288 00:18:02,587 --> 00:18:05,270 Kas turi pinigų naujai įrangai? 289 00:18:05,929 --> 00:18:06,999 Kaip bedarbis. 290 00:18:06,999 --> 00:18:09,337 Oi, nepradėk to dar kartą. 291 00:18:09,337 --> 00:18:12,254 Palauk. Ach! Ar darysi tai dar kartą?! 292 00:18:12,254 --> 00:18:13,662 Oho! 293 00:18:13,662 --> 00:18:15,545 Oho, rimtai! 294 00:18:15,545 --> 00:18:16,895 - Mažute. - Mmm? 295 00:18:17,712 --> 00:18:19,712 Mano klasės draugas turi mažą seserį. 296 00:18:19,712 --> 00:18:22,562 Ji tuokiasi. Leiskite pasiskolinti 100 USD kaip dovaną grynaisiais. 297 00:18:23,795 --> 00:18:28,270 Kodėl turėtum rūpintis klasės draugo seserimi? Tu be darbo. 298 00:18:46,712 --> 00:18:49,020 Ar dar nesibaigėte pašalpa? 299 00:18:49,982 --> 00:18:53,124 Man to nereikia. Aš bedarbis, kur aš tai išleisčiau? 300 00:19:01,034 --> 00:19:03,670 Kodėl tu taip vėluoji? 301 00:19:03,670 --> 00:19:05,087 Ar lauke stipriai sninga? 302 00:19:05,087 --> 00:19:07,170 Mokiausi ir nežinojau, kad autobusai baigėsi. 303 00:19:07,170 --> 00:19:10,879 Taigi galvojau važiuoti taksi, bet esu be darbo. 304 00:19:10,879 --> 00:19:12,462 Taigi aš ėjau namo. 305 00:19:12,462 --> 00:19:14,680 Bedarbiai taksi pinigų neišleidžia. 306 00:19:14,680 --> 00:19:16,822 Ką turėtume padaryti per tavo mamos gimtadienį? 307 00:19:17,631 --> 00:19:20,087 Ar turėtume jai padovanoti pinigų? 308 00:19:20,087 --> 00:19:22,629 Tu turi atlyginimą. Nuo tavęs priklauso. 309 00:19:22,629 --> 00:19:25,264 Ką aš žinau? Aš nieko nežinau. 310 00:19:25,264 --> 00:19:26,364 Aš be darbo. 311 00:19:26,910 --> 00:19:28,837 Baik tą šūdą! 312 00:19:28,837 --> 00:19:29,920 Tu nepakenčiama! 313 00:19:29,920 --> 00:19:31,254 Be darbo! Be darbo!! 314 00:19:31,254 --> 00:19:33,312 Be darbo!!! 315 00:19:35,575 --> 00:19:39,342 Tu varai mane iš proto! Prakeiktas beprotis! 316 00:19:43,136 --> 00:19:45,194 Neturėtume švaistyti jokių ryžių. 317 00:19:47,511 --> 00:19:49,022 Aš be darbo. 318 00:19:53,719 --> 00:19:56,344 Ji gimė su sidabriniu šaukštu. 319 00:19:56,344 --> 00:19:59,636 Ji gyveno gausų gyvenimą, ji nesupranta tokių žmonių kaip mes. 320 00:19:59,636 --> 00:20:04,302 Kaip jis gali mane dėl to kaltinti? Ar taip sunku priimti mūsų skirtumus? 321 00:20:04,302 --> 00:20:07,177 Kodėl jis bando man primesti savo patirtį? 322 00:20:07,177 --> 00:20:08,511 „Jų“ išgyvenimai? 323 00:20:08,511 --> 00:20:14,527 Ar norite sužinoti, ką aš girdėjau daugiausia nuo mano anytos? 324 00:20:19,393 --> 00:20:23,909 Jūs niekada to nebandėte, nes... tu gimei turtingas, tiesa? 325 00:20:26,094 --> 00:20:29,027 Niekada to nebandėte, nes gimei turtingas, tiesa? 326 00:20:37,177 --> 00:20:38,402 Ei! 327 00:20:39,318 --> 00:20:41,693 Kodėl naudojate tiek daug indų ploviklio? 328 00:20:41,693 --> 00:20:46,276 Galite išplauti viso miesto indus iki kitų metų su tuo. 329 00:20:46,276 --> 00:20:48,068 Ir ar tu pažiūrėtum į tai! 330 00:20:48,068 --> 00:20:51,210 Kaip galite palikti vandenį bėgti, kas jai negerai?! 331 00:20:54,401 --> 00:20:57,318 Mama, nustok jai daryti sunkumus. Nekalbėk tokių dalykų. 332 00:20:57,318 --> 00:21:02,001 Tėti, aš apie tai užsiminiau ir namuose, bet įpročius sunku sulaužyti. 333 00:21:03,485 --> 00:21:08,526 Oho... brangūs įpročiai gali būti problema. 334 00:21:08,526 --> 00:21:12,026 Ar todėl, kad ji gimė turtinga? 335 00:21:12,026 --> 00:21:13,793 Pažiūrėkime, kaip jūs gyvenate. 336 00:21:16,433 --> 00:21:18,285 Kas čia per velnias... 337 00:21:18,285 --> 00:21:24,110 Bananai ilgiau laikosi lauke, Jūs negalite to įdėti į šaldytuvą ir tikėtis, kad suvalgysite. 338 00:21:24,110 --> 00:21:27,026 Kaip apmaudu. Pažiūrėkite į šią vištieną. 339 00:21:27,026 --> 00:21:32,693 Jūs turite tai valgyti iš karto! Ką darysite su šia sausa viščiuku? 340 00:21:32,693 --> 00:21:35,818 Virkite, kad galėtumėte pabaigti, gerai? 341 00:21:35,818 --> 00:21:36,943 Taip apmaudu. 342 00:21:36,943 --> 00:21:39,036 Jūs perkate visus šiuos garnyrus! 343 00:21:39,036 --> 00:21:41,345 Šiais laikais pigiau juos nusipirkti, mama. 344 00:21:42,235 --> 00:21:44,276 Kaip sekasi pirkti pigiau? 345 00:21:44,276 --> 00:21:49,126 Kaip pasaulyje pirkimas gali būti pigesnis? Ar tu su manimi keikiesi, nes aš neišsilavinęs? 346 00:21:52,026 --> 00:21:53,168 Tai turi būti... 347 00:21:53,693 --> 00:21:56,876 nes tu gimei turtingas, tiesa? 348 00:21:59,651 --> 00:22:02,443 Ar jūsų šeimos šūkis – „Išsipilkime nepilnavertiškumo kompleksu“? 349 00:22:02,443 --> 00:22:06,918 Ką reiškia perkant kelis garnyrus susiję su gimimu turtingu? 350 00:22:08,110 --> 00:22:10,818 Ji tiesiog nerimavo dėl mūsų namų. 351 00:22:10,818 --> 00:22:14,360 Kas tokio blogo bandant būti taupiems? 352 00:22:14,360 --> 00:22:15,710 Ar tai taip blogai? 353 00:22:18,776 --> 00:22:20,443 Tai taip keista. 354 00:22:20,443 --> 00:22:23,151 Kodėl žmogus, kuris skiria savo gyvenimą sumažinti išlaidas, 355 00:22:23,151 --> 00:22:25,876 išdžiovinti savo asmenis plaukų džiovintuvu? 356 00:22:26,527 --> 00:22:27,662 - Ei! - Hmm? 357 00:22:27,662 --> 00:22:29,387 Kodėl tai svarbu dabar? 358 00:22:40,900 --> 00:22:42,816 Ar Jung-yeol vis dar prausia? 359 00:22:42,816 --> 00:22:44,958 Jis stengiasi būti juokingai švarus. 360 00:22:45,983 --> 00:22:48,608 Suaugęs žmogus bijo išsiliejusio vyno... 361 00:22:48,608 --> 00:22:51,916 Turėtumėte daugiau nusiprausti. Tu kvepi. 362 00:22:53,191 --> 00:22:56,958 Neužlipo ant kėdės, ar ne? Man tai trukdo. O velnias... 363 00:22:57,816 --> 00:23:00,150 Ki-chul, prašau, pasakyk dėdei, kad paskubėtų. 364 00:23:00,150 --> 00:23:02,083 - Gerai. - Gerai. 365 00:23:05,983 --> 00:23:09,041 Dėdė! Teta liepia paskubėti. 366 00:23:12,316 --> 00:23:16,375 Mama! Dėdė pučia orą į užpakaliuką! 367 00:23:18,358 --> 00:23:20,333 Ugh, verčia mane nuliūdinti vien apie tai pagalvojus. 368 00:23:24,816 --> 00:23:26,500 Neįtikėtina. 369 00:23:27,191 --> 00:23:31,483 Jūsų garbė. Šis žmogus... turiu omenyje šią moterį. 370 00:23:31,483 --> 00:23:33,941 Ji net nesiprausia, taškas. 371 00:23:33,941 --> 00:23:35,400 Daugiau nei tu. 372 00:23:35,400 --> 00:23:38,650 Skaičiavau kiekvieną kartą ji išsiplovė plaukus per savaitę, bet! 373 00:23:38,650 --> 00:23:41,275 Tai buvo beprasmiškiausias pratimas žmonijos istorijoje. 374 00:23:41,275 --> 00:23:43,660 Kodėl? Nes to niekada nebuvo. 375 00:23:43,660 --> 00:23:46,608 Plausiu kirpykloje nes mūsų plaukų džiovintuvas supuvęs. 376 00:23:46,608 --> 00:23:49,441 Galiu žiūrėti pro ją, jei ji būtų tik nešvari. 377 00:23:49,441 --> 00:23:52,000 Bet kai tik ji geria, nesiprausdama... 378 00:23:52,691 --> 00:23:55,608 ji prašo purvino. 379 00:23:55,608 --> 00:23:56,750 Ei! 380 00:24:00,650 --> 00:24:02,208 Jung-yeol. 381 00:24:08,788 --> 00:24:14,525 Mano kūdikis Jung-yeol yra seksualiausias, kai jis mokosi. 382 00:24:14,525 --> 00:24:16,775 Aš mokausi, tai leisk man mokytis... 383 00:24:16,775 --> 00:24:20,025 Taigi aš ką tik atvykau iš apdovanojimų vakarėlio. 384 00:24:20,025 --> 00:24:23,816 Ir tiek daug žmonių smogė į mane. 385 00:24:23,816 --> 00:24:25,858 Žinai, aš neišduodu savo numerio. 386 00:24:25,858 --> 00:24:30,575 Bet jie manęs vis maldavo, maldaudamas paimti jų vizitines korteles. 387 00:24:31,275 --> 00:24:34,566 [Skambinkite taksi] [Masažas] [PC kavinė] 388 00:24:34,566 --> 00:24:39,816 Niekada nesužinosi, kaip varginantis gali toks gyvenimas. 389 00:24:39,816 --> 00:24:42,166 Neturiu supratimo. 390 00:24:44,139 --> 00:24:45,858 Kas tau negerai su veidu? 391 00:24:45,858 --> 00:24:47,083 Ką? 392 00:24:48,556 --> 00:24:49,848 O kaip mano veidas? 393 00:24:49,848 --> 00:24:53,014 Nerimastingas. Tu nerimauji. 394 00:24:53,014 --> 00:24:57,889 Taip, aš nerimauju. Taigi leisk tau miegoti, gerai? 395 00:24:57,889 --> 00:25:00,223 Ne, ne, ne, ne, ne, ne. 396 00:25:00,223 --> 00:25:04,014 Negaliu eiti miegoti, todėl tu nerimauji. 397 00:25:04,014 --> 00:25:05,739 Jūs galite. Jūs galite. 398 00:25:06,973 --> 00:25:09,181 Aš priversiu tave nerimauti. 399 00:25:09,181 --> 00:25:10,364 Ne ačiū... 400 00:25:22,103 --> 00:25:23,926 Oho, tavo burna kvepia asilu! 401 00:25:26,139 --> 00:25:27,406 Ar tau viskas gerai? 402 00:25:27,921 --> 00:25:29,180 Aš tau sakiau, aš... 403 00:25:37,889 --> 00:25:40,073 Tarsi tu būtum toks švarus ir šventas. 404 00:25:42,764 --> 00:25:44,114 Tada bent jau būk geras. 405 00:25:45,806 --> 00:25:47,306 Manau, kad esu geresnis už tave. 406 00:25:47,306 --> 00:25:49,348 Taip, taip, kad ir ką sakytum. 407 00:25:49,348 --> 00:25:51,556 - "Taip, taip." -Tu labai nuostabi. 408 00:25:51,556 --> 00:25:52,889 "Labai nuostabu." 409 00:25:52,889 --> 00:25:55,739 Tai kodėl tu mane apgaudinėji? 410 00:25:59,848 --> 00:26:01,764 - Labas rytas. - Rytas! 411 00:26:01,764 --> 00:26:03,614 - Labas rytas visi. - Tau taip pat. 412 00:26:04,723 --> 00:26:06,056 Labas rytas. 413 00:26:06,056 --> 00:26:08,139 Man nepatinka tavo kaklaraiščio spalva. 414 00:26:08,139 --> 00:26:09,239 Atsiprašau? 415 00:26:12,014 --> 00:26:13,614 Tai leidžia atrodyti senam. 416 00:26:15,598 --> 00:26:18,406 O... ar taip? 417 00:26:19,348 --> 00:26:22,031 Tu laisva vakarienei, tiesa? 418 00:26:22,806 --> 00:26:26,639 Žinoma. Aš turiu galvoje... Tikrai ne. 419 00:26:26,639 --> 00:26:30,598 Ji tik jaunesnioji, kuri mane įsimylėjo. 420 00:26:30,598 --> 00:26:33,332 Ar aš? Kodėl? 421 00:26:33,332 --> 00:26:37,223 Tiesiog prisipažink, kad tau jie patinka jauni. Nereikia apsimetinėti. 422 00:26:37,223 --> 00:26:39,806 Noriu pasiimti tau kaklaraištį. 423 00:26:39,806 --> 00:26:41,364 Ir vakarieniaukite kartu. 424 00:26:43,889 --> 00:26:46,906 Galiu nusipirkti vakarienę. Ar tau patinka bibimbapas? 425 00:26:48,181 --> 00:26:49,656 Jaučiasi kaip pasimatymas. 426 00:26:52,514 --> 00:26:55,098 Jei priežastis yra neištikimybė, 427 00:26:55,098 --> 00:26:58,078 tada ji turės pranašumą dėl alimentų ir turto padalijimo. 428 00:26:59,598 --> 00:27:02,781 Kodėl kažkas tokio svarbaus likti iš įrašų? 429 00:27:03,514 --> 00:27:06,073 Nes ta, kuri apgavo, iš tikrųjų yra ji. 430 00:27:07,168 --> 00:27:09,848 Jis suskaldė lovą ir atleido save iš darbo. 431 00:27:09,848 --> 00:27:12,358 Kodėl jis kaltina mane? Ar aš jį atleidau? 432 00:27:12,358 --> 00:27:14,124 Kvailas direktorius, rimtai. 433 00:27:15,473 --> 00:27:20,448 Jūs žinote, kaip yra režisieriai. Pusė riešutų, o likusi dalis yra šleikštuliai. 434 00:27:23,431 --> 00:27:26,889 Taigi, koks tu režisierius? 435 00:27:26,889 --> 00:27:28,556 Riešutas? Sleazeball? 436 00:27:28,556 --> 00:27:29,739 Aš? 437 00:27:31,757 --> 00:27:33,848 Aš išprotėjęs... 438 00:27:33,848 --> 00:27:35,239 už meną. 439 00:27:40,056 --> 00:27:42,306 Turėčiau jam išmušti dantis. Šlykštus gudruolis. 440 00:27:42,306 --> 00:27:45,348 Ak... Manau, tu pralaimėtum. 441 00:27:45,348 --> 00:27:48,989 Tu nežinai, kaip kovoti. Kas taip pataiko, ar tu Supermenas? 442 00:27:49,514 --> 00:27:51,223 Toks šviežias, labai kietas. 443 00:27:51,223 --> 00:27:52,723 Ei! Ei! Ei! 444 00:27:52,723 --> 00:27:54,723 - Tik tylėk, gerai? - Ar aš klystu? 445 00:27:54,723 --> 00:27:55,809 - Tu mažute... - Nori mane trenkti? 446 00:27:55,809 --> 00:27:56,901 Prašau! 447 00:27:58,931 --> 00:28:01,931 Išgirdome viską, ką turėjome išgirsti. 448 00:28:01,931 --> 00:28:05,639 Galiausiai, ar įvyko konkretus incidentas tai paskatino jus pirmą kartą apsvarstyti skyrybas? 449 00:28:05,639 --> 00:28:07,973 Pats jo egzistavimas yra mano skyrybų priežastis. 450 00:28:07,973 --> 00:28:11,139 Mane visada supykdė su advokato egzaminu. 451 00:28:11,139 --> 00:28:13,989 Jis bailys, todėl kaskart sutrinka skrandis. 452 00:28:15,139 --> 00:28:19,514 Tai ne tik nusimins. Tai dirgliosios žarnos sindromas. 453 00:28:19,514 --> 00:28:22,781 Tai sugriovė keletą mano advokatūros egzaminų. 454 00:28:26,105 --> 00:28:31,188 Turint tai mano paskutinė galimybė, Aš ką tik užmigau prieš naktį... 455 00:28:31,188 --> 00:28:34,746 Na, jei tiksliau, ankstyvomis mano egzamino dienos valandomis. 456 00:28:35,980 --> 00:28:39,697 Jung-yeol! 457 00:28:41,938 --> 00:28:47,330 Mano kūdikis. Ar tu miegojai? O mieloji. 458 00:28:48,896 --> 00:28:53,271 Mano filmas kuriamas. Aš pasirašiau sutartį! 459 00:28:53,271 --> 00:28:55,605 Mano egzaminas rytoj. 460 00:28:55,605 --> 00:28:58,855 O teisingai. Ar vakarienei? 461 00:28:58,855 --> 00:29:00,421 Pasakiau, kad mano egzaminas bus po kelių valandų. 462 00:29:00,421 --> 00:29:02,063 O teisingai... 463 00:29:02,063 --> 00:29:03,413 Ar aš tau ką nors užsakysiu? 464 00:29:07,563 --> 00:29:09,288 Ar valgai? 465 00:29:11,063 --> 00:29:12,851 Ar valgai... 466 00:29:31,112 --> 00:29:32,896 kas po velnių... 467 00:29:32,896 --> 00:29:36,371 Ką...! Kas tai yra! 468 00:29:37,480 --> 00:29:40,996 Ką! Nagi! Ką...! 469 00:29:43,313 --> 00:29:44,788 kas per fff...! 470 00:29:47,771 --> 00:29:49,105 Kas per... 471 00:29:49,105 --> 00:29:51,980 Esant stipriam miego trūkumui, 472 00:29:51,980 --> 00:29:57,365 kartu su dirgliosios žarnos sindromo baime ir bado skausmas... 473 00:29:57,365 --> 00:29:59,173 Turėjau laikyti egzaminą. 474 00:29:59,896 --> 00:30:03,163 Na. Tu praėjai. 475 00:30:04,605 --> 00:30:09,205 Visą savo dvidešimtmetį skyriau advokatūros studijoms. 476 00:30:10,355 --> 00:30:12,021 Šiai moteriai. 477 00:30:12,021 --> 00:30:13,570 Tačiau ši moteris, 478 00:30:13,570 --> 00:30:18,105 ji tik siekia savo savirealizacijos apleisti savo namų ūkį vien dėl jos... 479 00:30:18,105 --> 00:30:19,146 "Švarus"?! 480 00:30:19,146 --> 00:30:22,396 Menkas, tas menkas filmų kūrimo dalykas. 481 00:30:22,396 --> 00:30:26,896 Aš taip pat išgyvenau pragarą bando palaikyti šį gėdingą žmogų! 482 00:30:26,896 --> 00:30:31,605 Aš išmečiau visą savo jaunystę! Nebenoriu švaistyti savo gyvenimo! 483 00:30:31,605 --> 00:30:36,538 Taigi jūs abu esate tikri, kad norite šių skyrybų? 484 00:30:40,480 --> 00:30:41,955 – Taip. – Taip. 485 00:30:43,230 --> 00:30:49,205 Kas yra su 30 dienų svarstymo laikotarpiu? Tiesiog nužudyk mane, kai to paprašysiu. 486 00:30:49,980 --> 00:30:54,521 3000 dienų laukėme, 3000. Oho, aš iš tikrųjų išgyvenau 3000 dienų. 487 00:30:54,521 --> 00:30:56,563 - Kas dar 30 dienų? - Asilas. 488 00:30:56,563 --> 00:30:58,063 30 dienų. 489 00:30:58,063 --> 00:31:01,496 Kodėl negalite laukti 30 dienų? Tai dar tik 30! A? 490 00:31:02,980 --> 00:31:04,913 Aš nustatau įspėjimą. 491 00:31:10,605 --> 00:31:13,063 Nustok mane sekti, pasimesk! 492 00:31:13,063 --> 00:31:14,980 Išleisk mane į biurą, aš skubu. 493 00:31:14,980 --> 00:31:16,146 Kodėl turėčiau? 494 00:31:16,146 --> 00:31:19,105 Ei. Kas moka už tą automobilį? aš esu. 495 00:31:19,105 --> 00:31:21,105 Taigi ką? Dink nuo mano veido. 496 00:31:21,105 --> 00:31:22,330 Ei. 497 00:31:24,396 --> 00:31:27,913 gerai. aš paliksiu. 498 00:31:29,237 --> 00:31:30,695 Ei! 499 00:31:30,695 --> 00:31:32,403 Tu asile! 500 00:31:32,403 --> 00:31:33,878 Sustokite čia pat! 501 00:31:49,445 --> 00:31:50,962 Ten atgal. 502 00:31:51,612 --> 00:31:54,632 Sakėte pirmą akimirką, kai svarstėte apie skyrybas buvo jūsų egzamino diena. 503 00:31:57,153 --> 00:31:58,378 Ir? 504 00:31:59,112 --> 00:32:01,295 Kodėl tai laikėte iki šiol? 505 00:32:05,445 --> 00:32:06,663 Aš tau vis dar patinku, a? 506 00:32:06,663 --> 00:32:08,097 Tu esi beprotis. 507 00:32:09,237 --> 00:32:10,653 Tu priversi mane vemti. 508 00:32:10,653 --> 00:32:12,070 Asilas. 509 00:32:12,070 --> 00:32:13,820 Taigi pasakyk man, aš tavęs klausiu. 510 00:32:13,820 --> 00:32:15,278 – Pasakyk man, aš tavęs klausiu. 511 00:32:15,278 --> 00:32:16,778 Sakiau tau to nedaryti. 512 00:32:16,778 --> 00:32:18,278 – Sake tau to nedaryti. 513 00:32:18,278 --> 00:32:20,028 Nežaisk su manimi dabar. 514 00:32:20,028 --> 00:32:22,737 – Nežaisk su manimi. Ar tu supykęs? Atsiprašau tada. 515 00:32:22,737 --> 00:32:23,738 Sustabdyk. 516 00:32:23,738 --> 00:32:26,318 - "Liaukis." - Padaryk tai dar kartą! 517 00:32:26,318 --> 00:32:27,558 "Padaryk tai dar kartą." 518 00:32:27,558 --> 00:32:29,555 Darysiu dar du, tris kartus. 519 00:32:40,070 --> 00:32:43,612 Oouuu... 520 00:32:43,612 --> 00:32:45,320 Piktas... 521 00:32:45,320 --> 00:32:47,878 Asss... 522 00:32:53,820 --> 00:32:56,212 Hooole... 523 00:33:42,935 --> 00:33:44,368 Kur... 524 00:33:46,886 --> 00:33:48,111 Ar aš? 525 00:33:48,844 --> 00:33:52,053 Šventas šūdas! Sese! Tu pabudai! 526 00:33:52,053 --> 00:33:55,303 Sese! Ar tau viskas gerai? Ar matai? Ar atpažįsti mane?! 527 00:33:55,303 --> 00:33:57,886 O mano berniukas! Mano berniukas! 528 00:33:57,886 --> 00:34:01,844 Mano Jung-yeol, oi, mano Jung-yeol! Mano Jung-yeol! 529 00:34:01,844 --> 00:34:03,178 Man reikia eiti pas tavo tėvą! 530 00:34:03,178 --> 00:34:04,719 Mama! Sesuo pabudo! 531 00:34:04,719 --> 00:34:07,469 Atmerk akis! Laikykite juos atvirus! 532 00:34:07,469 --> 00:34:10,236 Jung-yeol tėvas! Jung-yeol tėvas! 533 00:34:28,551 --> 00:34:30,776 Taigi, kiek tu matai? 534 00:34:31,468 --> 00:34:32,651 Du. 535 00:34:34,093 --> 00:34:37,634 Pažiūrėk čia. Kiek tu matai? 536 00:34:37,634 --> 00:34:38,843 Sakyk trys. Trys. 537 00:34:38,843 --> 00:34:41,984 Shush, rimtai. 538 00:34:42,593 --> 00:34:45,741 - Keturi. - Supratai, keturi teisūs. Taip. 539 00:34:46,384 --> 00:34:48,234 Abu jie normalūs. 540 00:34:49,884 --> 00:34:53,801 Dirbdamas gydytoju daugiau nei 20 metų, Niekada nemačiau nieko panašaus. 541 00:34:53,801 --> 00:34:56,509 Tai stebuklas, tiesiai iš medicininės dramos. 542 00:34:56,509 --> 00:34:58,801 Stebuklas, tikrai. 543 00:34:58,801 --> 00:35:01,718 - Mašina turėjo būti tokia tvirta, ar ne? - Taip. 544 00:35:01,718 --> 00:35:04,093 - Taip yra todėl, kad mūsų berniukas jį nusipirko. – Teisingai. 545 00:35:04,093 --> 00:35:06,343 Pažiūrėk, kas nupirko namą... 546 00:35:06,343 --> 00:35:09,218 Stebėsime jų pažangą kelioms ateinančioms dienoms. 547 00:35:09,218 --> 00:35:11,343 Labai ačiū. Tai viskas, ko mums reikia. 548 00:35:11,343 --> 00:35:13,301 - Dar kelios dienos atsigauti. - Ačiū, daktare. 549 00:35:13,301 --> 00:35:17,009 Ačiū. Oi koks grazus vaikinas. Labai ačiū. 550 00:35:17,009 --> 00:35:17,969 O mano mažute. 551 00:35:17,969 --> 00:35:22,634 Sutikau ne tą moterį, turėjo sugrąžinti tave iš pragaro vartų. 552 00:35:22,634 --> 00:35:24,843 Stebėkite, ką sakote! 553 00:35:25,509 --> 00:35:27,843 Pažiūrėk, kam sunku dėl tavo sūnaus, panašaus į užmuką! 554 00:35:27,843 --> 00:35:29,186 "Bam?!" 555 00:35:29,186 --> 00:35:32,634 Uošvė, atsipalaiduok. 556 00:35:32,634 --> 00:35:35,593 Mes nesakėme, kad jis bomzas. Mes pasakėme, kad jis buvo „bambus“. 557 00:35:35,593 --> 00:35:36,884 Stebėkite tai. 558 00:35:36,884 --> 00:35:39,718 Tai ar anas, ar ne tas pats? 559 00:35:39,718 --> 00:35:41,801 Nustokite bandyti sukti savo žodžius. 560 00:35:41,801 --> 00:35:44,509 Nori šįvakar pagauti kumščius? A? 561 00:35:44,509 --> 00:35:45,734 Atsiprašau. 562 00:35:46,759 --> 00:35:48,943 Taip? kas tai? 563 00:35:50,009 --> 00:35:52,109 Atsiprašau, nes atrodote užsiėmę, bet... 564 00:35:53,843 --> 00:35:55,318 Kas jūs visi? 565 00:35:56,968 --> 00:35:58,884 Kas jam negerai. 566 00:35:58,884 --> 00:36:01,009 Ar atsilaisvino varžtas? 567 00:36:01,009 --> 00:36:03,634 Maniau, kad sutvarkei savo akcentą nes tu nenorėjai pasirodyti kaip gudruolis. 568 00:36:03,634 --> 00:36:06,318 Mano vaike, ar tu per stipriai palenkei galvą? 569 00:36:06,843 --> 00:36:07,943 A? 570 00:36:09,051 --> 00:36:10,651 Ei, ar tavo smegenys gerai? 571 00:36:12,134 --> 00:36:13,561 Nara! Kas negerai? 572 00:36:13,561 --> 00:36:15,453 Nežinau, tai tik instinktas! 573 00:36:16,934 --> 00:36:18,617 Ji irgi neteisi. 574 00:36:19,551 --> 00:36:22,609 Tai amnezija su simptomais disociacinis tapatumo sutrikimas. 575 00:36:23,208 --> 00:36:24,718 Amnezija... 576 00:36:24,718 --> 00:36:26,301 Kaip mes... 577 00:36:26,301 --> 00:36:28,218 Ar mano sūnus atsilikęs? 578 00:36:28,218 --> 00:36:29,968 Ne, jis nėra. 579 00:36:29,968 --> 00:36:34,051 Jis neturės jokių sutrikimų į jo kasdienį elgesį, 580 00:36:34,051 --> 00:36:38,234 bet jis prarado atmintį apie save ir jį supantys žmonės. 581 00:36:39,966 --> 00:36:43,174 Žinai, kaip būna tose muilo operose. 582 00:36:43,174 --> 00:36:48,049 Pagrindinis veikėjas patenka į avariją, praranda atmintį ir klajoja, 583 00:36:48,049 --> 00:36:51,924 tada įsimyli tik tai suvokdamas jie gimė milijardierių šeimoje, 584 00:36:51,924 --> 00:36:58,758 duobėdamos savo mirties patale gulintį tėvą prieš vargšą meilužį, panašiai. 585 00:36:58,758 --> 00:37:02,966 Džiugu, kad jie nėra seniai pasimatę broliai ir seserys. Turite žiūrėti daug dramų. 586 00:37:02,966 --> 00:37:07,591 Taip, aš net peržiūriu puikius pagal poreikį. Įsivaizduoju, kad aš esu pagrindinis veikėjas. 587 00:37:07,591 --> 00:37:12,049 Tada kaip su jais elgiamės? Ar jiems reikia operacijos? 588 00:37:12,049 --> 00:37:14,049 Ar sugrįš jos prisiminimai? 589 00:37:14,049 --> 00:37:18,691 Manau, dar viena autoavarija arba savalaikis bonkas į galvą sugrąžins juos. 590 00:37:19,383 --> 00:37:20,466 Tiesa, doc? 591 00:37:20,466 --> 00:37:24,274 Tai įmanoma. Ne visos dramos yra pagrįstos fantastika. 592 00:37:24,924 --> 00:37:31,983 Buvo tikras amerikiečio atvejis kuris atsigavo po smūgio beisbolui. 593 00:37:33,133 --> 00:37:34,424 Mes susituokę? 594 00:37:34,424 --> 00:37:35,674 Vedęs? 595 00:37:35,674 --> 00:37:38,858 Taip. Jie man pasakė, kad esate susituokę. 596 00:37:47,216 --> 00:37:48,441 O, labas... 597 00:37:50,223 --> 00:37:53,365 Oho, nuostabu. 598 00:37:54,299 --> 00:37:56,633 Ištekėjau gerai. 599 00:37:56,633 --> 00:37:58,024 Kas po velnių. 600 00:37:58,633 --> 00:37:59,550 Atsiprašau? 601 00:37:59,550 --> 00:38:00,674 A? 602 00:38:00,674 --> 00:38:02,341 Ar tu ką tik mane prakeikei? 603 00:38:02,341 --> 00:38:04,733 Prakeikiau savo praeitį. 604 00:38:08,841 --> 00:38:10,424 Pašėlusi kalė. 605 00:38:10,424 --> 00:38:12,608 Rimtai, beprotiška kalė. 606 00:38:14,133 --> 00:38:15,441 Vestuvių nuotrauka? 607 00:38:20,133 --> 00:38:22,483 Mes gerai atrodome kartu, tiesa? 608 00:38:29,424 --> 00:38:30,437 Hmm? 609 00:38:33,341 --> 00:38:34,774 kas tai? 610 00:38:40,508 --> 00:38:41,924 - Jung-yeol! - Jung-yeol! 611 00:38:41,924 --> 00:38:43,049 - Jung-yeol! - Jung-yeol! 612 00:38:43,049 --> 00:38:43,884 Jung-yeol! 613 00:38:43,884 --> 00:38:46,716 Jung-yeol, kalbėk su manimi dabar. 614 00:38:46,716 --> 00:38:48,758 Jungas... Ką. O dieve! 615 00:38:48,758 --> 00:38:50,466 Jis kraujuoja! 616 00:38:50,466 --> 00:38:51,633 Jis kraujuoja! 617 00:38:51,633 --> 00:38:54,299 Matai? Aš tau sakiau, kad uola per didelė! 618 00:38:54,299 --> 00:38:59,191 Aš tavo mama, matai? Ar prisimeni mane? 619 00:38:59,883 --> 00:39:02,258 - Tu man sakei, kad esi. - Jis negrįžo. 620 00:39:02,258 --> 00:39:03,799 Oi ne, ką mums daryti... 621 00:39:03,799 --> 00:39:07,883 Nenorėjau to daryti, bet tavo mama mane vis versdavo. 622 00:39:07,883 --> 00:39:09,566 Nori, kad iškviesčiau policiją? 623 00:39:10,341 --> 00:39:12,091 Ką skambinti? 624 00:39:12,091 --> 00:39:14,883 Nereikia, aš jo mama. 625 00:39:14,883 --> 00:39:16,883 Mes esame jo tėvai. Tėvas ir mama. 626 00:39:16,883 --> 00:39:17,634 Taip. 627 00:39:17,634 --> 00:39:19,049 Smurtas šeimoje. 628 00:39:19,049 --> 00:39:20,691 Nesijaudink, doc. 629 00:39:21,383 --> 00:39:24,341 man viskas gerai. Nereikia kviesti policijos. 630 00:39:24,341 --> 00:39:25,924 Tai nieko tokio! 631 00:39:25,924 --> 00:39:29,358 – Tai tik šeimos tragedija. - Šeima, mes esame šeima. 632 00:39:40,424 --> 00:39:41,899 Atsiprašau. 633 00:39:45,114 --> 00:39:46,505 Atsiprašau. 634 00:39:47,232 --> 00:39:48,491 A? 635 00:39:49,023 --> 00:39:55,415 Ar žinote, kokia kito mėnesio 15 d turi buti? 636 00:39:57,148 --> 00:40:00,040 Jei prisiminčiau, dabar čia negulėčiau. 637 00:40:00,690 --> 00:40:02,082 Teisingai. 638 00:40:02,898 --> 00:40:05,998 Ai? Pataisei savo akcentą. 639 00:40:07,398 --> 00:40:10,832 Mane trenkė akmuo ir apalpau, turėjo tai išbraukti iš manęs. 640 00:40:12,440 --> 00:40:17,315 Tą dieną nustatytas perspėjimas, todėl tai turi būti svarbu. 641 00:40:17,315 --> 00:40:18,665 Tu ne...? 642 00:40:19,565 --> 00:40:21,940 Gal vestuvių metines ar pan.? 643 00:40:21,940 --> 00:40:24,482 Turi būti jūsų skyrybų metinės. 644 00:40:24,482 --> 00:40:25,623 Ką? 645 00:40:28,714 --> 00:40:30,214 Jūs visi išsiskirsite. 646 00:40:30,214 --> 00:40:31,356 Išsiskyręs? 647 00:40:32,923 --> 00:40:34,981 Mes skiriamės? 648 00:40:35,714 --> 00:40:38,423 Žinote, teismas duoda jums mėnesį svarstymui. 649 00:40:38,423 --> 00:40:40,189 Per tą laiką nužudyti vienas kitą. 650 00:40:40,839 --> 00:40:43,231 Turėtumėte palengvėti dėl avarijos. 651 00:40:44,798 --> 00:40:48,731 Jei ne, vienas iš jūsų būtų nužudęs kitą. 652 00:40:49,464 --> 00:40:51,648 Ne, jokiu būdu. 653 00:40:52,631 --> 00:40:54,273 Tai geriau nei jūs abu mirsite. 654 00:40:56,454 --> 00:40:58,381 Kodėl man to nepasakei anksčiau? 655 00:40:58,381 --> 00:41:01,856 Kas sveiko proto tai pasakytų tam, kuris vos nenumirė... 656 00:41:02,548 --> 00:41:04,189 Kodėl tu kalbi su manimi? 657 00:41:06,173 --> 00:41:08,773 Praėjo kelios dienos, dabar esame susipažinę. 658 00:41:10,006 --> 00:41:12,214 Na, bet kokiu atveju. 659 00:41:12,214 --> 00:41:16,439 Gyvenk likusį gyvenimą... atgailaudamas. 660 00:41:18,339 --> 00:41:19,773 Kodėl? 661 00:41:20,756 --> 00:41:22,398 Jie gali laisvai išvykti rytoj. 662 00:41:25,924 --> 00:41:29,631 Tai puiki žinia, man nebereikės jos matyti. 663 00:41:29,631 --> 00:41:35,131 Prašau, saugok mano dukrą... Turiu omenyje šios ponios dukrą. 664 00:41:35,131 --> 00:41:36,798 Pasirūpink ja, prašau. 665 00:41:36,798 --> 00:41:41,064 Linkiu sveikatos ir tavo sūnui. 666 00:41:41,756 --> 00:41:42,757 Gerai. 667 00:41:42,757 --> 00:41:46,523 Bet kodėl jūs bandote išskirti susituokusią porą? 668 00:41:50,631 --> 00:41:54,173 Aš tik išsakau savo, kaip gydytojos, nuomonę. 669 00:41:54,173 --> 00:41:57,131 Gyvenimas toje pačioje aplinkoje iki nelaimės 670 00:41:57,131 --> 00:42:00,058 labai padės atkurti jų prisiminimus. 671 00:42:00,058 --> 00:42:05,199 Nauja aplinka mažiau stimuliuos jų smegenis, ir atidėti jų atsigavimą. 672 00:42:06,506 --> 00:42:08,141 Ei, uošviai. 673 00:42:08,141 --> 00:42:09,574 Ką? 674 00:42:12,740 --> 00:42:15,839 Kaip pasiūlė gydytojas, 675 00:42:15,839 --> 00:42:21,064 kodėl nelaikome jų kartu kol jų skyrybos bus galutinės? 676 00:42:23,048 --> 00:42:24,631 nemanau. 677 00:42:24,631 --> 00:42:27,648 Mūsų vaikai net neprisimena, kas jie yra. 678 00:42:28,256 --> 00:42:32,273 Argi tai ne tėvų pareiga, bandyti padėti kaip galime? 679 00:42:35,427 --> 00:42:40,465 Mane žudo, kad jie net negali prisiminti savo tėvus. 680 00:42:40,465 --> 00:42:44,596 Bet ką darysim jei jie įsimylės iš naujo? 681 00:42:44,596 --> 00:42:47,180 Jei turite kokių nors slaptų motyvų, net nemėginkite manęs. 682 00:42:47,180 --> 00:42:50,405 Aš aiškiai matau, kur dabar yra mano Jung-yeol. 683 00:42:51,295 --> 00:42:53,846 Tą patį galiu pasakyti ir tau. 684 00:42:53,846 --> 00:42:57,721 Kai baigsis skyrybos, Siunčiu Narą studijuoti į užsienį. 685 00:42:57,721 --> 00:42:59,930 Tai sveikintina naujiena. 686 00:42:59,930 --> 00:43:03,846 Bijau, kad tavo dukra gali grįžti verkti. 687 00:43:03,846 --> 00:43:06,388 Mmm. Atrodo, kad jūsų sūnus gali traukti. 688 00:43:06,388 --> 00:43:09,471 Niekada! Jis čia yra nugalėtojas. 689 00:43:09,471 --> 00:43:14,648 Skyrybos šiais laikais yra tik įbrėžimas, jis nubrauks ir pradės iš naujo. 690 00:43:14,648 --> 00:43:18,165 Tada tu sutinki su manimi šiuo klausimu. 691 00:43:18,805 --> 00:43:20,065 Sutikite dėl ko? 692 00:43:20,065 --> 00:43:26,581 Norėdami atgauti savo prisiminimus, bet kad jie išsiskirtų. 693 00:43:29,638 --> 00:43:32,321 Jokiu būdu! Jokiu būdu į pragarą! 694 00:43:33,055 --> 00:43:37,430 Ar aš koks tarnas? Kodėl aš turiu žiūrėti į tuos idiotus?! 695 00:43:37,430 --> 00:43:40,221 Nes ji tavo vyresnioji sesuo. 696 00:43:40,221 --> 00:43:45,196 Ji tavo dukra, tu eik ir daryk tai. 697 00:43:48,138 --> 00:43:54,555 Aš nesakau tau jos maudytis. Tiesiog būk šalia jos. 698 00:43:54,555 --> 00:43:57,405 Ar negalime tiesiog įdėti jų į prieglobstį? 699 00:43:59,888 --> 00:44:02,346 O kas, jei jie išteps šūdą ant sienos? 700 00:44:02,346 --> 00:44:03,738 Ei. 701 00:44:05,096 --> 00:44:06,780 Aš girdžiu tave. 702 00:44:08,346 --> 00:44:11,363 Taip, šiek tiek nemandagu, kai mes čia sėdime. 703 00:44:13,930 --> 00:44:17,346 Ei, ponia... Aš turiu galvoje, mama. 704 00:44:17,346 --> 00:44:23,680 Man tai irgi nepatinka. Ar aš turiu gyventi su šiuo žmogumi? 705 00:44:23,680 --> 00:44:29,196 Jis ne mano stilius, o jei jis bandys prisiversti mane? 706 00:44:30,596 --> 00:44:32,780 Jūs tikrai esate seserys. 707 00:44:34,603 --> 00:44:36,537 Abi šeimos su tuo sutiko. 708 00:44:37,486 --> 00:44:39,461 Tiesiog daryk taip, kaip tau liepta. 709 00:44:47,478 --> 00:44:50,870 Kaip pasisekė, kad žinau kodą. 710 00:44:56,635 --> 00:44:59,437 Ar čia namai žmogui? 711 00:44:59,437 --> 00:45:02,187 O kvapas, kvepia. 712 00:45:02,187 --> 00:45:04,853 Ar kažkur yra lavonas? 713 00:45:04,853 --> 00:45:07,745 Tai negali būti virtuvė. 714 00:45:09,399 --> 00:45:10,791 Leisk man pasižiūrėti. 715 00:45:13,770 --> 00:45:15,437 Ačiū Dievui, kūnų nėra. 716 00:45:15,437 --> 00:45:20,395 Nenuostabu, kad vyras geria tiek daug... 717 00:45:20,395 --> 00:45:22,662 Mmm, tai viskas tu. 718 00:45:23,895 --> 00:45:29,187 Kaip jis apsunkino mano gyvenimą, todėl išgeriu tiek daug. 719 00:45:29,187 --> 00:45:31,745 Taip pat gali nusipirkti naują namą. 720 00:45:34,812 --> 00:45:39,520 Šiose nuotraukose jaučiu... 721 00:45:39,520 --> 00:45:41,828 žudymo ketinimas. 722 00:45:42,478 --> 00:45:43,828 Taip. 723 00:45:44,770 --> 00:45:46,037 Atsiprašau. 724 00:45:54,695 --> 00:45:57,753 [Norite kitą kartą kartu žiūrėti beisbolą?] 725 00:46:06,603 --> 00:46:08,412 Ak, kas čia per velnias? 726 00:46:09,187 --> 00:46:12,620 Ach. ko tu nori? 727 00:46:15,812 --> 00:46:18,270 Ten turite išlikti budrūs. 728 00:46:18,270 --> 00:46:19,271 — Budrus? 729 00:46:19,271 --> 00:46:22,895 Stebėkite juos, kad jie vėl neįsimylėtų. 730 00:46:22,895 --> 00:46:25,520 Aš nenoriu! Tu tai padaryk! 731 00:46:25,520 --> 00:46:29,145 Negaliu čia išbūti visą dieną. O tėtis? 732 00:46:29,145 --> 00:46:32,520 aš nenoriu. aš negaliu. 733 00:46:32,520 --> 00:46:35,162 Turiu pradėti ruoštis atrankoms. 734 00:46:35,937 --> 00:46:38,687 Uh... Ar darysi tai toliau? 735 00:46:38,687 --> 00:46:42,453 Ne, aš ir toliau tai darysiu! 736 00:46:51,520 --> 00:46:55,120 Prašau, mama. Aš turbūt buvau išprotėjęs. 737 00:46:56,860 --> 00:47:00,710 Pailsėkite baigę valyti. Rytoj turime svarbų susitikimą. 738 00:47:03,069 --> 00:47:04,544 Jūs dviese. 739 00:47:05,610 --> 00:47:07,960 Nepamirškite, kad jūs išsiskyrėte. 740 00:47:13,777 --> 00:47:15,085 Iki... 741 00:47:19,360 --> 00:47:22,902 Ne. Čia. Ne ten. Ar nematote dulkių? 742 00:47:22,902 --> 00:47:26,902 Ne, šiek tiek daugiau. Ne, ne, šalia tavęs. 743 00:47:26,902 --> 00:47:30,277 Kodėl tu to nematai? Tai čia pat. 744 00:47:30,277 --> 00:47:33,902 Ne, čia dulkės. Išvalykite tai. 745 00:47:33,902 --> 00:47:35,194 Ne, čia! 746 00:47:35,194 --> 00:47:38,944 Ei! Kodėl tu nevalai? 747 00:47:38,944 --> 00:47:40,377 Aš esu, su savo burna. 748 00:47:41,694 --> 00:47:45,777 Ei! Sakiau tau pirmiausia išvalyti sofą. 749 00:47:45,777 --> 00:47:47,294 Sheesh... 750 00:47:54,777 --> 00:47:57,585 Tu grįžai iš numirusių. Išgerti. 751 00:47:58,992 --> 00:48:00,592 Ar tai jūs buvote paguldytas į ligoninę? 752 00:48:03,110 --> 00:48:09,195 Kas per... Kodėl mano tėtis smirda pradurti per mano kiaulieną? 753 00:48:09,735 --> 00:48:11,085 Oi. 754 00:48:13,652 --> 00:48:17,127 Po dušo užtepiau šiek tiek toniko. 755 00:48:23,444 --> 00:48:27,627 Kodėl tu kvepi kaip toks senas bičiulis? Ar neįsmelkė? 756 00:48:28,277 --> 00:48:29,544 Ne mano veidas. 757 00:48:31,235 --> 00:48:33,444 Kaip daugelį metų gyvenote su šiuo kvapu? 758 00:48:33,444 --> 00:48:35,877 Aš turiu galvoje, manau, tu net nesiprausi. 759 00:48:37,777 --> 00:48:40,335 Panele Nara, kodėl taip pasielgei? 760 00:48:42,459 --> 00:48:44,876 Mano ranka tai padarė pati. 761 00:48:44,876 --> 00:48:48,418 Kodėl tu jai taip stipriai trenkei? Ar tau viskas gerai? 762 00:48:48,418 --> 00:48:49,387 Ką? 763 00:48:49,387 --> 00:48:51,459 Su vištienos koja ji... 764 00:48:51,459 --> 00:48:53,934 Aš pripratau. Ji buvo maloni su tuo. 765 00:48:58,209 --> 00:49:04,918 Gerai. Aš tai pasakysiu tik vieną kartą, todėl klausykite. 766 00:49:04,918 --> 00:49:11,751 Vienintelė priežastis, kodėl jūs abu esate čia yra prisiminti, kokie baisūs buvo jūsų prisiminimai. 767 00:49:11,751 --> 00:49:15,293 Kiekvieną kartą, kai matote vienas kitą, pasakykite "ugh!" 768 00:49:15,293 --> 00:49:17,918 Uggh! 769 00:49:17,918 --> 00:49:20,209 Aaugh! 770 00:49:20,209 --> 00:49:23,851 Išsisukink taip. gerai? 771 00:49:27,834 --> 00:49:29,251 Nori ją nugalėti? 772 00:49:29,251 --> 00:49:30,684 Tu jau padarei. 773 00:49:47,668 --> 00:49:48,984 kur tu eini? 774 00:50:00,001 --> 00:50:01,418 Kur, po velnių, eini? 775 00:50:01,418 --> 00:50:04,893 Kad... Šlapintis. 776 00:50:06,418 --> 00:50:10,601 Paskubėk. Net negalvok apie įėjimą į sesers kambarį. 777 00:50:11,501 --> 00:50:12,726 Supratau. 778 00:50:15,126 --> 00:50:17,476 Turėčiau atnešti jam puodą ar pan. 779 00:50:18,501 --> 00:50:20,393 Tikrai, aš tik šlapinsiuos. 780 00:50:27,574 --> 00:50:30,199 Tai puiki mintis. 781 00:50:30,199 --> 00:50:35,632 Kuo daugiau žmonių gali jiems pasakyti apie savo praeitį, tuo geriau. 782 00:50:42,949 --> 00:50:44,132 Bang. 783 00:50:50,407 --> 00:50:51,674 A? 784 00:50:53,123 --> 00:50:56,181 Manau, kad tavo tėvui aš labai patinku. 785 00:51:02,074 --> 00:51:08,674 Ponia Nara. Atrodo, kad tavo mama turi ekstragantišką pusę. 786 00:51:09,574 --> 00:51:11,841 Šiek tiek daug. 787 00:51:12,824 --> 00:51:15,199 Aš priversiu tave viską prisiminti. 788 00:51:15,199 --> 00:51:18,574 Dabar skirsime laiko jums visiems pasidalinti prisiminimais 789 00:51:18,574 --> 00:51:21,824 su ponia Hong Nara ir ponu Noh Jung-yeol. 790 00:51:21,824 --> 00:51:26,116 Ateikite sėskite tokia tvarka, kurią jums pateikėme. 791 00:51:26,116 --> 00:51:27,407 numeris vienas! 792 00:51:27,407 --> 00:51:30,299 Nara. Tai jūsų namų mokytojas nuo mūsų vyresniųjų metų. 793 00:51:31,366 --> 00:51:36,657 Ar prisimeni, kad tave sugavo rūkyti klasėje? 794 00:51:36,657 --> 00:51:41,341 Paleisk mane! Dėl tavęs mane atleido! Ar neprisimeni?! 795 00:51:41,866 --> 00:51:43,074 Sakei, kad tavo gyvenimo tikslas... 796 00:51:43,074 --> 00:51:44,699 Aš esu direktorius! 797 00:51:44,699 --> 00:51:46,279 Gyventi vienam, kaip senjorams. 798 00:51:50,384 --> 00:51:51,407 Sveiki? 799 00:51:51,407 --> 00:51:52,200 Praeiti. 800 00:51:52,200 --> 00:51:53,699 - Ki-chul, prašau. - Ne! 801 00:51:53,699 --> 00:51:55,032 Teta laukiasi. 802 00:51:55,032 --> 00:51:59,507 Dėdė ten. Jis bjaurus. 803 00:52:01,491 --> 00:52:04,341 Ar aš buvau koks niekšas vaikų smurtautojas? 804 00:52:05,241 --> 00:52:08,699 - Man jis nepatinka! - Aš irgi nesaugu. 805 00:52:08,699 --> 00:52:12,549 - Jokiu būdu, aš neisiu! - Hong Ki-chul! 806 00:52:13,657 --> 00:52:15,616 Oho, Nara šiandien atrodo madingai. 807 00:52:15,616 --> 00:52:18,866 Ji visada buvo graži. Paslaptis, kodėl ji ištekėjo už šio vaikino. 808 00:52:18,866 --> 00:52:22,991 Tiesa, paklausiau jos prieš jiems susituokiant. Nesvarbu, ar idiotai yra jos tipas. 809 00:52:22,991 --> 00:52:25,657 Tu tikrai manęs neprisimeni? A? 810 00:52:25,657 --> 00:52:28,574 Bro, bro, bro. Prisimeni savo bare, švenčia savo 100-metį? 811 00:52:28,574 --> 00:52:30,499 Nara buvo labai girta. 812 00:52:31,258 --> 00:52:32,616 Toks mielas. 813 00:52:32,616 --> 00:52:35,282 Aš įsimylėjau šią tavo žudikišką šypseną. 814 00:52:35,282 --> 00:52:38,074 Parodyk man daugiau, parodyk man daugiau. 815 00:52:38,074 --> 00:52:41,216 - Parodyk man... - Nulipk nuo manęs, mažyte. Ar tau smagu? 816 00:52:41,814 --> 00:52:43,074 Atsiprašau. 817 00:52:43,074 --> 00:52:44,591 Kodėl tu išvyksti? 818 00:52:46,616 --> 00:52:48,341 Žudiko šypsena... 819 00:52:49,491 --> 00:52:51,966 Žudikas... šypsokis. 820 00:52:52,699 --> 00:52:54,991 Tai žudiko šypsena. 821 00:52:54,991 --> 00:52:56,757 Ar tu ką nors nužudysi? 822 00:52:59,824 --> 00:53:03,574 pone. Vadinasi, kartu tarnavome kariuomenėje? 823 00:53:03,574 --> 00:53:06,991 Taip. Aš pavėlavau įstoti į armiją, nes esu iš užsienio. 824 00:53:06,991 --> 00:53:09,824 Atsisakiau užsienio pilietybės šiai šaliai. 825 00:53:09,824 --> 00:53:13,532 Tikrai? Jūsų pilietybė? Kur? 826 00:53:13,532 --> 00:53:14,924 Užsienio. 827 00:53:16,741 --> 00:53:22,199 Tada tu turi žinoti, kaip mes su panele Nara susipažinome. 828 00:53:22,199 --> 00:53:26,166 Žinoma, aš, tu nedėkingas penis. 829 00:53:27,866 --> 00:53:30,841 Aš esu tas, kuris supažindino jus vienas su kitu. 830 00:53:31,616 --> 00:53:32,699 Pristatė? 831 00:53:32,699 --> 00:53:36,449 Taip. Prieš tai, kai turėjau savo barą. 832 00:53:36,449 --> 00:53:38,549 Kai buvau verslininkas Gangname. 833 00:53:47,907 --> 00:53:49,241 Mes išvykstame, gerai? 834 00:53:49,241 --> 00:53:50,782 - A? - Sėkmės rytoj atliekant testą! 835 00:53:50,782 --> 00:53:52,116 Gerai, pasimatysime klasėje! 836 00:53:52,116 --> 00:53:54,341 Studijuok! Mokykis sunkiai! 837 00:53:55,324 --> 00:53:56,542 Sėkmės studijuojant! 838 00:53:56,542 --> 00:53:57,767 Supratau, ačiū. 839 00:54:01,866 --> 00:54:03,111 [verslininkas] 840 00:54:03,949 --> 00:54:05,757 Taip, kas tai? 841 00:54:06,866 --> 00:54:08,241 Taip. 842 00:54:08,241 --> 00:54:11,074 Kodėl? Tau reikia ponios? 843 00:54:11,074 --> 00:54:12,116 Patikrinkite. Patikrinkite, prašau. 844 00:54:12,116 --> 00:54:13,782 - Ką? - Norėčiau kvito. 845 00:54:13,782 --> 00:54:15,782 Mirtis? Kieno mirtis? 846 00:54:15,782 --> 00:54:17,991 Patikrinkite, patikrinkite, patikrinkite! Patikrinkite! Prašau! 847 00:54:17,991 --> 00:54:20,616 Gerai, aš supratau, aš nesu kurčia! 848 00:54:20,616 --> 00:54:23,616 Nesijaudink, koks studentas šiais laikais turi pinigų. Tai priklauso nuo manęs. 849 00:54:23,616 --> 00:54:25,407 Ačiū, broli, tada aš išeinu. Maistas buvo puikus. 850 00:54:25,407 --> 00:54:27,616 - Taip greitai išeisi? - Man rytoj testas. 851 00:54:27,616 --> 00:54:29,741 - Testas? - Taip, rytoj baigiamieji egzaminai. 852 00:54:29,741 --> 00:54:32,157 Taigi jūs sakote, kad jums greitai reikia ponios! 853 00:54:32,157 --> 00:54:34,657 - Ne, aš išeinu. -Gerai, aš tuo užsiimu! 854 00:54:34,657 --> 00:54:38,741 Štai, leisk man padėti. Jūs negalite nieko taip suvilioti. gerai? 855 00:54:38,741 --> 00:54:41,657 Ne, broli. Sustok. Man to nereikia. 856 00:54:41,657 --> 00:54:45,199 Panelė Seulo nacionalinė studentė, Seulo nacionalinė studentė. 857 00:54:45,199 --> 00:54:46,741 Susirask intelektualą. 858 00:54:46,741 --> 00:54:48,049 Perkelti. 859 00:54:48,824 --> 00:54:50,841 Štai mes einame. 860 00:54:52,074 --> 00:54:53,674 Pasilinksmink, gerai? 861 00:54:57,949 --> 00:54:59,216 Alkoholis. 862 00:54:59,991 --> 00:55:01,032 Atsiprašau? 863 00:55:01,032 --> 00:55:03,341 - Gėrimai! - Gėrimai! Gėrimai! 864 00:55:04,241 --> 00:55:05,841 Gerai, sekundę. 865 00:55:26,590 --> 00:55:28,715 Turite būti gana taupus. 866 00:55:28,715 --> 00:55:31,923 Aš tai daug girdžiu. 867 00:55:31,923 --> 00:55:33,398 Vieną dieną būsi turtingas. 868 00:55:34,173 --> 00:55:37,606 Tarp visų, kurie bando puikuotis, tai daug geriau. 869 00:55:52,822 --> 00:55:55,447 Tai nebuvo daug įžanga, jei susitiktume klube. 870 00:55:55,447 --> 00:55:57,531 Aš tave supažindinau. 871 00:55:57,531 --> 00:56:00,082 Sakėte, kad susitikome 30 sekundžių. 872 00:56:00,082 --> 00:56:05,239 30 sekundžių buvo pakankamai. Tai buvo lemtinga akimirka. 873 00:56:05,239 --> 00:56:08,572 Kiek kartų aš tau sakiau taip nesišypsoti? 874 00:56:08,572 --> 00:56:12,197 Gerai, gerai! Eik dirbti, broli! Tada kaip aš turėčiau šypsotis?! 875 00:56:12,197 --> 00:56:15,364 Tu toks apgailėtinas tavo šypsena tokia! 876 00:56:15,364 --> 00:56:17,322 Tiesiog švelniai šypsokis. 877 00:56:17,322 --> 00:56:21,322 Arba parodykite tik apatinius dantis ar kažkas panašaus, gerai? 878 00:56:21,322 --> 00:56:23,748 Yra tiek daug būdų šypsotis. Galbūt tavo akys gali būti gražesnės. 879 00:56:25,364 --> 00:56:26,249 Kodėl? 880 00:56:29,602 --> 00:56:31,695 - Palauk! Palauk! Palauk! - Ką mes darome? 881 00:56:31,695 --> 00:56:32,789 - Atsipalaiduok! - Ką mes darome? 882 00:56:32,789 --> 00:56:34,322 - Atsipalaiduok! - Ji negali kvėpuoti. 883 00:56:34,322 --> 00:56:35,864 Aš tave suspaudžiu! Aš tave suspaudžiu! 884 00:56:35,864 --> 00:56:37,297 ka tu darai?! 885 00:56:45,531 --> 00:56:46,572 Ar tau viskas gerai? 886 00:56:46,572 --> 00:56:48,547 Čia, čia, sėdi. 887 00:56:53,613 --> 00:56:55,947 Ei. Ar tau viskas gerai? 888 00:56:55,947 --> 00:56:57,714 Ar atpažįsti mane? 889 00:57:01,104 --> 00:57:02,620 Iš kelio! 890 00:57:03,437 --> 00:57:06,454 Aš išgelbėjau jai gyvybę. 891 00:57:07,229 --> 00:57:12,645 Na, šiek tiek klišė. Bet argi meilė ne visada tokia? 892 00:57:12,645 --> 00:57:15,079 Meilė. Kaip filmas. 893 00:57:16,312 --> 00:57:20,145 Tai mane ir subūrė ponia Nara. 894 00:57:20,145 --> 00:57:24,104 Ne. Ji pirmą kartą susitiko su greitosios medicinos pagalbos gydytoju. 895 00:57:24,104 --> 00:57:26,704 Pažiūrėk į mane. kaip tu jautiesi? 896 00:57:28,354 --> 00:57:29,995 tu man patinki. 897 00:57:31,187 --> 00:57:36,895 Jiedu draugavo kelis mėnesius. Skraidė kibirkštys. 898 00:57:36,895 --> 00:57:40,104 Jie pasidalijo karšta romantika. 899 00:57:40,104 --> 00:57:42,052 Toks nuožmus. 900 00:57:43,520 --> 00:57:46,437 Vieną dieną ji vilkėjo tik gydytojo chalatą... 901 00:57:46,437 --> 00:57:47,704 Sustok. 902 00:57:48,770 --> 00:57:50,104 Tu man nelabai artima, ar ne? 903 00:57:50,104 --> 00:57:51,854 Klausyk iki galo. 904 00:57:51,854 --> 00:57:53,037 Gerai. 905 00:57:54,437 --> 00:57:59,079 Taigi praeina keli mėnesiai, bet viena diena... 906 00:58:08,104 --> 00:58:09,954 Pažiūrėk ten. 907 00:58:13,062 --> 00:58:14,745 Ji išprotėjusi. 908 00:58:24,104 --> 00:58:27,537 [Duok jai pertrauką. Vaikinas ją apgavo.] 909 00:58:31,520 --> 00:58:36,745 Eung-gook! Štai „dulkink“, kurio nusipelnėte, asile! 910 00:58:43,270 --> 00:58:44,704 Iš klubo... 911 00:58:53,312 --> 00:58:55,454 Štai čia, štai. 912 00:58:59,062 --> 00:59:00,329 atsiprašau. 913 00:59:32,437 --> 00:59:34,037 Ar atpažįsti mane? 914 00:59:41,479 --> 00:59:45,287 Praėjo šiek tiek laiko. 915 01:00:14,288 --> 01:00:16,178 Jung-yeol. 916 01:00:16,178 --> 01:00:19,527 Girdėjau, kad tu išgarbinai. 917 01:00:20,718 --> 01:00:23,277 Seulo nacionaliniame universitete? 918 01:00:23,968 --> 01:00:29,552 Oho. Tai nuostabu. Jūs taip pat planuojate stoti į teisės mokyklą? 919 01:00:29,552 --> 01:00:31,177 Oho. Tikrai? 920 01:00:31,177 --> 01:00:32,302 Žinoma. 921 01:00:32,302 --> 01:00:36,360 Tada aš greitai turėsiu advokatą kaip lil bro. 922 01:00:38,635 --> 01:00:43,010 Kad ir kokių teisinių problemų patektume, mums bus gerai su Jung-yeol šalia mūsų. 923 01:00:43,010 --> 01:00:46,693 tai tiesa. Ne, Jung-yeol advokatas! [Norite kitą kartą kartu žiūrėti beisbolą?] 924 01:00:47,843 --> 01:00:50,318 Berniukams patinka tokie dalykai... 925 01:00:51,052 --> 01:00:52,235 Atsiprašau? 926 01:00:52,968 --> 01:00:57,485 Nebent nori susitikti su kokia teta pėsčiųjų klube, nedarykite to. 927 01:01:01,802 --> 01:01:03,027 Gerai. 928 01:01:04,135 --> 01:01:05,360 Skaičius. 929 01:01:06,927 --> 01:01:08,235 Skaičius. 930 01:01:09,377 --> 01:01:10,552 M-Mine? 931 01:01:10,552 --> 01:01:14,652 010... 4428... 932 01:01:15,179 --> 01:01:19,677 Keturi kaip iš anksto... Keturi kaip ketvirtoje sienoje... 933 01:01:19,677 --> 01:01:21,468 Du kaip iškirpti... 934 01:01:21,468 --> 01:01:24,287 Ar aš su juo susisiekiau pirmas? 935 01:01:24,287 --> 01:01:25,468 Aš? 936 01:01:25,468 --> 01:01:26,552 Taip, tu beprotiška kalė. 937 01:01:26,552 --> 01:01:29,927 Tu plepėjai apie jo žudikišką šypseną ir dar ką nors. 938 01:01:29,927 --> 01:01:34,135 Turėjai liūto akis kurie ką tik rado maisto žaisti. 939 01:01:34,135 --> 01:01:35,427 Teisingai. 940 01:01:35,427 --> 01:01:38,177 Turėjome susipakuoti maisto ir tą dieną nuėjo jos sustabdyti. 941 01:01:38,177 --> 01:01:39,843 Rimtai... 942 01:01:39,843 --> 01:01:41,693 Kur sojos padažas? 943 01:01:42,458 --> 01:01:44,218 Tą dieną neturėjau laiko ateiti. 944 01:01:44,218 --> 01:01:46,218 Aš tada buvau labai užsiėmęs, prisimeni? Susipažink su tuo vaikinu. 945 01:01:46,218 --> 01:01:48,885 - Pilnas grafikas. Grįžau į savo jėgą. - Užduokite man visus klausimus, kuriuos turite. 946 01:01:48,885 --> 01:01:50,443 - Ačiū. – Žinoma. 947 01:01:52,052 --> 01:01:56,943 Na, o dabar, kai žiūriu į jį... taip apsirengęs... neblogai. 948 01:02:02,385 --> 01:02:06,760 Turėjai paskambinti. Galėjome jus pasiimti terminale. 949 01:02:06,760 --> 01:02:09,802 Nereikia. Ne problema. 950 01:02:09,802 --> 01:02:14,177 Aš tai suorganizavau šiandien, taigi tiesiog pasitikėk manimi ir sekite. 951 01:02:14,177 --> 01:02:19,635 Jūs abu, būkite tušti. Taip hipnozė veikia geriau, gerai? 952 01:02:19,635 --> 01:02:21,260 Hipnotizavimas? 953 01:02:21,260 --> 01:02:23,052 Pasitikėk manimi. 954 01:02:23,052 --> 01:02:25,818 Įkvėpkite. 955 01:02:31,177 --> 01:02:32,860 Iškvėpkite. 956 01:02:33,885 --> 01:02:35,568 Įkvėpkite. 957 01:02:39,677 --> 01:02:41,402 Iškvėpkite. 958 01:02:44,302 --> 01:02:45,985 Įkvėpkite. 959 01:02:47,760 --> 01:02:51,052 Jūs ką tik praradote atmintį. 960 01:02:51,052 --> 01:02:53,443 Dėl autoavarijos. 961 01:03:01,552 --> 01:03:05,260 Oouuu... 962 01:03:05,260 --> 01:03:06,777 Asilas! 963 01:03:12,375 --> 01:03:15,266 Kas yra... asilas? 964 01:03:15,916 --> 01:03:17,266 Aš. 965 01:03:18,083 --> 01:03:22,433 Kodėl manai, kad esi kvailys? 966 01:03:23,125 --> 01:03:30,666 Nara... nekenčia manęs... kaip savo vyro... 967 01:03:30,666 --> 01:03:37,000 Na, tada aplankykime akimirką jautėte, kad ji tavęs nekenčia labiausiai. 968 01:03:37,000 --> 01:03:39,933 Greitai, ant trijų. Vienas, du, trys. 969 01:03:48,875 --> 01:03:55,183 Ryte... mano advokatūros egzaminas... Ką. 970 01:03:57,458 --> 01:03:58,725 Ne! 971 01:03:59,333 --> 01:04:02,558 Puodas dega. 972 01:04:03,958 --> 01:04:06,016 Ir kaip tai atsitiko? 973 01:04:07,458 --> 01:04:10,933 Tada ką tu matai puodo viduje? 974 01:04:15,541 --> 01:04:18,141 Verdu kopūstų košę. 975 01:04:19,250 --> 01:04:23,975 Jung-yeol turi dirgliosios žarnos sindromą. 976 01:04:25,041 --> 01:04:29,058 Turiu jį bent kažkuo pamaitinti. 977 01:04:33,541 --> 01:04:41,541 Šiandien mes atgavome jūsų atminties dalis per hipnotizuojantį gydymą. 978 01:04:43,083 --> 01:04:47,016 Prašome papasakoti vienas kitam, kaip jautėtės. 979 01:04:48,416 --> 01:04:52,891 Ponia Nara, aš... atsiprašau. 980 01:04:53,500 --> 01:04:56,750 Aš nežinojau, kad tu tik bandai mane pamaitinti. 981 01:04:56,750 --> 01:04:59,641 Aš tikrai esu asilas. 982 01:05:01,083 --> 01:05:03,625 Nekalbėk apie save tokių dalykų. 983 01:05:03,625 --> 01:05:05,875 Pone Jung-yeol, tu toks mielas ir šiltas žmogus. 984 01:05:05,875 --> 01:05:09,883 Jūsų dėka jie gali draugiškai išsiskirti. 985 01:05:10,773 --> 01:05:14,125 Kodėl jie turėtų skirtis, jei susigyventų? 986 01:05:14,125 --> 01:05:17,458 Neabejoju, kad jie greitai vienas kito nekęs. 987 01:05:17,458 --> 01:05:18,885 Jung-yeol, tu asile. 988 01:05:18,885 --> 01:05:20,276 Sustabdyk. 989 01:05:20,791 --> 01:05:22,933 Gerai. Ačiū. 990 01:05:23,875 --> 01:05:26,183 Tai neatrodo teisinga. 991 01:05:27,250 --> 01:05:29,343 The attempt itself wasn't bad. 992 01:05:29,343 --> 01:05:30,883 [Promising only the best treatment.] 993 01:05:33,291 --> 01:05:37,666 The more diverse the stimulation, the more effective it will be. 994 01:05:37,666 --> 01:05:40,833 Why are you standing there like that, doc? 995 01:05:40,833 --> 01:05:43,416 Why don't you send them to their workplaces? 996 01:05:43,416 --> 01:05:44,916 Jų darbo vieta? 997 01:05:44,916 --> 01:05:51,225 Tai jų karo zonos. Their stress from their past might kickstart their recovery. 998 01:05:55,708 --> 01:05:57,350 Sveiki. 999 01:06:00,024 --> 01:06:03,957 O dieve... Amnezija. 1000 01:06:05,941 --> 01:06:10,916 I heard about your accident, but I never thought you'd forget me. 1001 01:06:12,607 --> 01:06:14,749 I'm sorry for causing you trouble. 1002 01:06:15,399 --> 01:06:16,791 Visai ne. 1003 01:06:18,066 --> 01:06:20,999 Tu tikrai negali manęs atpažinti? 1004 01:06:22,899 --> 01:06:24,732 Ak, atsiprašau. 1005 01:06:24,732 --> 01:06:26,041 Viskas gerai. 1006 01:06:28,982 --> 01:06:32,316 Taigi, kaip planuojate užbaigti savo darbą? 1007 01:06:32,316 --> 01:06:33,607 Kol kas... 1008 01:06:33,607 --> 01:06:35,566 Laikas eiti, jei baigsite valymą. 1009 01:06:35,566 --> 01:06:37,524 O! Sveiki sugrįžę, pone. 1010 01:06:37,524 --> 01:06:40,732 Leisk man... Tu grįžai anksti, bose. 1011 01:06:40,732 --> 01:06:42,082 Čia. 1012 01:06:43,524 --> 01:06:45,066 Bosas. Geros dienos. 1013 01:06:45,066 --> 01:06:47,191 - Tu irgi turi gerą. - Taip. 1014 01:06:47,191 --> 01:06:48,499 Jokio skubėjimo. 1015 01:06:51,774 --> 01:06:54,232 Kaip mūsų advokatų kontoros generalinis direktorius, 1016 01:06:54,232 --> 01:06:58,957 Tikiu, kad tau bus sunku tęsti savo pareigas čia. 1017 01:06:59,732 --> 01:07:06,916 Būtų geriausia, jei atsistatydintumėte dėl sveikatos, ir grįžkite, kai tik jūsų atmintis sugrįš. 1018 01:07:07,524 --> 01:07:08,832 Gerai. 1019 01:07:10,774 --> 01:07:12,524 Bet... 1020 01:07:12,524 --> 01:07:15,041 Ar tu tikras generalinis direktorius? 1021 01:07:23,489 --> 01:07:25,464 Taigi tu tikras? 1022 01:07:26,364 --> 01:07:28,464 atsiprašau. Atsiprašau. 1023 01:07:34,614 --> 01:07:36,239 Ar galime greitai pasikalbėti? 1024 01:07:36,239 --> 01:07:37,989 Aš nesu religingas. 1025 01:07:37,989 --> 01:07:39,548 Hong Nara! 1026 01:07:48,031 --> 01:07:50,506 Girdėjau, kad iškritai iš šio projekto. 1027 01:07:51,073 --> 01:07:52,614 Taip. Taigi? 1028 01:07:52,614 --> 01:07:56,114 Aš priėmiau savo sprendimą. Nes pasigailėsiu, jei pavėluosiu. 1029 01:07:56,114 --> 01:07:58,339 Arba galite tiesiog... nuolat gailėtis. 1030 01:08:00,656 --> 01:08:02,948 Man sunku tai pasakyti ištekėjusiai moteriai. 1031 01:08:02,948 --> 01:08:04,031 Na, nereikia. 1032 01:08:04,031 --> 01:08:06,573 Turiu išvalyti savo vardą nuo gandų. 1033 01:08:06,573 --> 01:08:07,407 Ką? 1034 01:08:07,407 --> 01:08:11,239 Jūs aplankėte mano namus, nes mes dirbome prie scenarijaus, tiesa? 1035 01:08:11,239 --> 01:08:14,041 Viskas, ką tu padarei, buvo stebėti mano pažangą, įsitikinęs, kad tinkamai valgau ir geriu. 1036 01:08:14,041 --> 01:08:16,266 Mes neturėjome nieko seksualinio, tiesa? 1037 01:08:17,031 --> 01:08:20,364 Ak! Dabar suprantu. 1038 01:08:20,364 --> 01:08:23,031 Nenuostabu, kad kažkas pajuto, man buvo keistas jausmas. 1039 01:08:23,031 --> 01:08:26,423 Mane kėlė nerimas, kad neatsimenu... 1040 01:08:28,531 --> 01:08:29,748 Bet aš buvau tiesiog populiarus. 1041 01:08:30,518 --> 01:08:31,739 O gaila. 1042 01:08:31,739 --> 01:08:32,948 Ne, ačiū. 1043 01:08:32,948 --> 01:08:33,989 O gerai. 1044 01:08:33,989 --> 01:08:35,573 - Buvo malonu susipažinti. - Taip. 1045 01:08:35,573 --> 01:08:36,542 Daugiau niekada nesusitikime. 1046 01:08:36,542 --> 01:08:40,614 Gerai, aš eisiu tai žinodamas nėra jokio nesusipratimo. 1047 01:08:40,614 --> 01:08:42,823 Sėkmės šaudant. 1048 01:08:42,823 --> 01:08:44,298 Gerai, aš dabar išeinu. 1049 01:08:52,989 --> 01:08:54,173 Ne, ne, ne. 1050 01:08:54,698 --> 01:08:56,673 ♫ Aš tave prisiminsiu ♫ 1051 01:08:59,864 --> 01:09:07,423 ♫ Prisiminkite... tu-u-u-u ♫ 1052 01:09:26,073 --> 01:09:28,423 Aš negaliu suprasti savęs. 1053 01:09:29,489 --> 01:09:31,423 Kodėl aš norėjau skyrybų? 1054 01:09:35,663 --> 01:09:37,388 Tu kažkaip mielas. 1055 01:09:40,330 --> 01:09:42,663 Atsiprašau? Ar tu ką nors sakei? 1056 01:09:42,663 --> 01:09:43,871 A? 1057 01:09:43,871 --> 01:09:45,413 - Ką? - A? 1058 01:09:45,413 --> 01:09:46,680 Ką? 1059 01:09:47,538 --> 01:09:51,096 Sakiau, tu ku...kažkaip. 1060 01:09:52,163 --> 01:09:54,163 K-Ką? 1061 01:09:54,163 --> 01:09:56,013 Tu esi cu... truputį. 1062 01:09:57,246 --> 01:09:58,555 kas...? 1063 01:10:00,455 --> 01:10:02,138 Ką aš sakau. 1064 01:10:03,121 --> 01:10:05,346 Ar tu... gerai? 1065 01:10:13,205 --> 01:10:20,305 ♫ Prisiminsiu tavo šampūno kvapą ♫ 1066 01:11:13,705 --> 01:11:14,888 Oho! 1067 01:11:18,589 --> 01:11:20,648 Ponia Nara. Ponia Nara! 1068 01:11:21,288 --> 01:11:22,391 aš... 1069 01:11:33,634 --> 01:11:36,275 svainė. atsiprašau. 1070 01:12:17,830 --> 01:12:19,096 ka tu darai? 1071 01:12:20,455 --> 01:12:22,721 Ahh... aš tiesiog... 1072 01:12:25,413 --> 01:12:28,555 Man skauda galvą skaitant visus šiuos įstatymus. 1073 01:12:29,830 --> 01:12:31,388 galiu įsivaizduoti. 1074 01:12:32,496 --> 01:12:34,215 Oho, po velnių. 1075 01:12:34,215 --> 01:12:35,565 prisimenu! 1076 01:12:37,753 --> 01:12:39,020 kaip tai. 1077 01:12:39,670 --> 01:12:40,937 kaip tai. 1078 01:12:41,503 --> 01:12:46,295 Taip lysvėje vienas kitą maitinote braškėmis? 1079 01:12:46,295 --> 01:12:47,305 Kaip... 1080 01:12:47,305 --> 01:12:48,405 Nuoga. 1081 01:12:49,003 --> 01:12:50,837 Taip. tai tiesa. kaip kad. 1082 01:12:50,837 --> 01:12:54,782 Tai tik tavo atminties fragmentas, bet tai puikus ženklas. 1083 01:12:54,782 --> 01:12:58,965 Tai reiškia, kad seksualinis instinktas stimuliuoja jūsų smegenis... 1084 01:13:00,920 --> 01:13:04,728 Kodėl nepabandžius miegoti kartu? 1085 01:13:09,212 --> 01:13:15,920 Turite omenyje... tiesiog miegą, tiesa? 1086 01:13:15,920 --> 01:13:17,895 Ne, kaip miegoti. 1087 01:13:20,962 --> 01:13:24,145 Kas tokio keisto, kad susituokusi pora taip elgiasi? 1088 01:13:25,295 --> 01:13:29,587 Jūsų mamų pastangų dėka, matome jūsų pasveikimo ženklus. 1089 01:13:29,587 --> 01:13:33,437 Bet mums reikės daugiau valios nuo jūsų abiejų. 1090 01:14:21,003 --> 01:14:23,587 Panele Nara, ar rytoj esate užimta? Ar norėtumėte pažiūrėti beisbolą? 1091 01:14:23,587 --> 01:14:28,853 Gydytojas prašė mūsų daugiau. Tai tikrai ne pasimatymas, todėl jokio spaudimo. 1092 01:14:31,795 --> 01:14:33,853 Nesijaudinkite, jei esate užsiėmęs. 1093 01:14:42,337 --> 01:14:45,770 [Visiškai neužsiėmęs.] 1094 01:14:48,076 --> 01:14:49,576 Eisi į apdovanojimų šou? 1095 01:14:49,576 --> 01:14:51,118 kur tu eini? 1096 01:14:51,118 --> 01:14:52,551 Jums nereikia žinoti. 1097 01:14:58,618 --> 01:15:01,243 O, šiandien šiukšlių diena. Turėčiau išnešti šiukšles. 1098 01:15:01,243 --> 01:15:04,035 Kur šiukšlės? Man bėda, jei to nepadarysiu. 1099 01:15:04,035 --> 01:15:05,801 Ak, čia šiukšlės. 1100 01:15:09,743 --> 01:15:11,563 Maniau, kad tu tik išneši šiukšles. 1101 01:15:12,368 --> 01:15:14,301 Taip. aš esu. 1102 01:15:17,333 --> 01:15:21,910 Ak gerai. Turi atrodyti stilingai kaimynams. 1103 01:15:21,910 --> 01:15:25,176 Ar tai... ne per didelė klasė? 1104 01:15:27,410 --> 01:15:28,590 Tai gali būti persistengta. 1105 01:15:39,035 --> 01:15:42,093 Kas po velnių... Jis toks klaikus. 1106 01:15:44,076 --> 01:15:47,843 Ar ką nors prisimeni? 1107 01:15:48,459 --> 01:15:51,976 Jaučiasi pažįstamas... 1108 01:15:53,785 --> 01:15:56,285 Bet aš nieko neprisimenu. 1109 01:15:56,285 --> 01:15:59,326 Taigi toks jausmas, kai prarandame atmintį. 1110 01:15:59,326 --> 01:16:02,218 Tikriausiai nekentėme vienas kito kai buvome čia. 1111 01:16:06,576 --> 01:16:08,676 Kaip manote, kas nutiko? 1112 01:16:14,326 --> 01:16:17,385 Manau, kai kuriuos dalykus geriau pamiršti. 1113 01:16:20,660 --> 01:16:26,885 Jei... mūsų prisiminimai negrįš. 1114 01:16:27,660 --> 01:16:29,218 Galbūt, tik galbūt. 1115 01:16:31,201 --> 01:16:34,711 Ar... norėtum pradėti iš naujo... 1116 01:16:34,711 --> 01:16:35,853 O! 1117 01:16:39,118 --> 01:16:40,170 Pasisekė! 1118 01:16:40,170 --> 01:16:42,020 Oho, oho. Nuostabu! 1119 01:16:43,243 --> 01:16:44,410 Ei! 1120 01:16:44,410 --> 01:16:46,135 Man irgi reikia namo. 1121 01:16:46,868 --> 01:16:48,711 Taip, atsiprašome. Mes dabar išvykstame. 1122 01:16:48,711 --> 01:16:50,686 Šiais laikais jaunimas daro ką nori. 1123 01:16:53,951 --> 01:16:55,843 Ar tu ne alkanas? Nori ko nors valgyti? 1124 01:16:57,493 --> 01:16:59,551 Kaip apie ką nors paprasto, pavyzdžiui, makaronų? 1125 01:17:00,701 --> 01:17:03,951 O makaronai. Makaronai, makaronai. 1126 01:17:03,951 --> 01:17:06,593 Makaronai neblogi, bet... 1127 01:17:08,368 --> 01:17:10,135 Ar žinai bibimbapą? 1128 01:17:17,307 --> 01:17:19,910 Mes galime valgyti abu. 1129 01:17:19,910 --> 01:17:22,801 Rimtai. Kodėl aš apie tai nepagalvojau? 1130 01:17:23,993 --> 01:17:25,343 Sveikinu. 1131 01:17:27,476 --> 01:17:28,659 Sveikinu. 1132 01:18:22,392 --> 01:18:26,242 Žinote, kaip dramose staiga pradeda pilti. 1133 01:18:27,059 --> 01:18:28,201 Oho! 1134 01:18:31,892 --> 01:18:34,017 Naudokite tai. Einu pasiimti. 1135 01:18:34,017 --> 01:18:35,242 O... 1136 01:18:53,351 --> 01:18:54,659 Ponia Nara. 1137 01:19:08,090 --> 01:19:09,965 ką tu darai? 1138 01:19:09,965 --> 01:19:11,424 Ar tu išprotėjęs? 1139 01:19:11,424 --> 01:19:12,565 Ach. 1140 01:19:13,674 --> 01:19:14,757 Kodėl tu mane trenkei? 1141 01:19:14,757 --> 01:19:16,340 Tu esi tas, kuris mane pabučiavo. 1142 01:19:16,340 --> 01:19:17,649 Ne, aš niekada... 1143 01:19:19,465 --> 01:19:20,857 Aš padariau! 1144 01:19:23,174 --> 01:19:24,965 atsiprašau! 1145 01:19:24,965 --> 01:19:26,565 Pirmyn ir man taip pat antausį. 1146 01:19:27,715 --> 01:19:29,815 Kodėl turėčiau? Ar tu supykęs? 1147 01:19:30,632 --> 01:19:33,399 W-W-Kodėl tu man plakai? 1148 01:19:34,507 --> 01:19:36,315 Nežinau, aš... 1149 01:19:36,840 --> 01:19:39,940 Staiga mano galvoje šovė gražus prisiminimas. 1150 01:19:42,340 --> 01:19:44,690 Na... tai palengvėjimas. 1151 01:19:48,257 --> 01:19:49,965 Štai, laikyk tai. 1152 01:19:49,965 --> 01:19:51,049 A? 1153 01:19:51,049 --> 01:19:52,440 Aš paimsiu kitą skėtį. 1154 01:19:54,965 --> 01:19:56,815 Ar išgersime dar vieną gėrimą? 1155 01:20:00,049 --> 01:20:01,424 Taip... aš turiu galvoje... 1156 01:20:01,424 --> 01:20:02,690 Taip. 1157 01:20:04,674 --> 01:20:06,482 Aš ne tyčia tau plakiau. 1158 01:20:07,831 --> 01:20:10,306 Kažkaip skaudu, bet man viskas gerai. 1159 01:20:20,674 --> 01:20:22,982 Oho. Atsiprašau. 1160 01:20:30,965 --> 01:20:34,049 - Maniau, kad gamini gambas. - Taip, tu ruošei audrą. 1161 01:20:34,049 --> 01:20:37,565 Aš viską sudeginau. Wok labai sunku naudoti. 1162 01:20:38,330 --> 01:20:41,007 Ei, Tak-ho, ar tu vis dar joji ta moneta? 1163 01:20:41,007 --> 01:20:42,840 Eik namo, velnias. Pasiklysti. 1164 01:20:42,840 --> 01:20:45,465 -Eik tai daryk namie. - Broli, leisk jam būti. 1165 01:20:45,465 --> 01:20:48,299 Jam reikia alkoholio, kad ištvertų skausmą. 1166 01:20:48,299 --> 01:20:50,632 Oho, praėjo metai, kai pamačiau šią grupę. 1167 01:20:50,632 --> 01:20:53,799 O, Ae-ok čia! 1168 01:20:53,799 --> 01:20:54,965 Kur Young-ji? 1169 01:20:54,965 --> 01:20:58,440 Ji užsiėmusi mėtymu. 20 metų, dvidešimties. 1170 01:21:00,090 --> 01:21:02,424 O, Džonis irgi girdi. 1171 01:21:02,424 --> 01:21:04,799 — Džonis? Kodėl jis Džonis? 1172 01:21:04,799 --> 01:21:07,799 Mano angliškas vardas Johnny. 1173 01:21:07,799 --> 01:21:10,007 Geriau nutraukk, kol aš vis dar su tavimi malonus. 1174 01:21:10,007 --> 01:21:12,357 Ar žinai, kad jis visada man rašo žinutes vėlai vakare? 1175 01:21:14,694 --> 01:21:15,744 Žiūrėk. 1176 01:21:16,615 --> 01:21:18,549 "Tu miegi?" "Tu miegi?? "Tu miegi???" 1177 01:21:18,549 --> 01:21:21,215 - "Ar tu miegi?" - Nustok tiek daug gerti, niekšeli. 1178 01:21:21,215 --> 01:21:23,007 Ką darysi, jei ji nemiega? 1179 01:21:23,007 --> 01:21:24,309 Labanakt pasakyti. 1180 01:21:24,309 --> 01:21:28,617 Labanakt mano asilas. Ar bandai jai sapnuoti košmarus? 1181 01:21:29,924 --> 01:21:30,883 Žiūrėk, žiūrėk! 1182 01:21:30,883 --> 01:21:33,382 Sakiau, kad jie įėjo su kita energija. 1183 01:21:33,382 --> 01:21:37,132 Ei. Atsižvelgiant į tai, kaip viskas klostosi, tik nesiskirti. 1184 01:21:37,132 --> 01:21:40,132 Na, man gerai... 1185 01:21:40,132 --> 01:21:42,338 Žiūrėk, pažiūrėk į mūsų klubo brolį Ki-bae. 1186 01:21:42,338 --> 01:21:45,549 Jis beveik du kartus išsiskyrė, bet jie vis dar stiprūs. 1187 01:21:45,549 --> 01:21:46,912 Jis yra kažkas kita. 1188 01:21:47,498 --> 01:21:48,545 Du kartus? 1189 01:21:49,340 --> 01:21:52,632 Skyrybos pasirodė sunkesnės, nei maniau. 1190 01:21:52,632 --> 01:21:56,965 Su turto padalijimu, konsultacijomis, svarstymo terminas... 1191 01:21:56,965 --> 01:21:58,267 Jūs, vaikinai, šito nežinote. 1192 01:21:58,267 --> 01:22:02,799 Antrą kartą net antspaudavome savo popierius ir nuėjome skirtingais keliais. 1193 01:22:02,799 --> 01:22:07,715 Bet po pusės metų nuėjau tvarkyti dokumentų Ir tai parodė, kad vis dar esu legaliai vedęs. 1194 01:22:07,715 --> 01:22:09,090 Hmm? Kodėl? 1195 01:22:09,090 --> 01:22:13,757 Abu su žmona buvome tokie tingūs, nė vienas iš mūsų apie tai nepranešė rajono įstaigai. 1196 01:22:13,757 --> 01:22:17,340 Matyt, jei nepranešite apie tai per 3 mėnesius, santuokos nutraukimas automatiškai anuliuojamas. 1197 01:22:17,340 --> 01:22:19,549 O, ar taip? 1198 01:22:19,549 --> 01:22:21,840 Vėl kreiptis į teismą yra vargas taigi mes vis dar gyvename kartu. 1199 01:22:21,840 --> 01:22:24,007 Ar kvėpavimas netrukdo ir tau, broli? 1200 01:22:24,007 --> 01:22:26,007 Lil niekšas. Niekada nėra vargo nugalėti užpakalį. 1201 01:22:26,007 --> 01:22:27,882 -Gerai, užteks. - Tuo galėtum mane nužudyti. 1202 01:22:27,882 --> 01:22:29,590 — Džonis? A? Nori miego? 1203 01:22:29,590 --> 01:22:33,340 Dabar, kai pasiekei taip toli, tiesiog nustok kovoti ir susitaikyk. 1204 01:22:33,340 --> 01:22:34,185 Mus? 1205 01:22:34,185 --> 01:22:35,382 - Taip. - Mus? Oi. 1206 01:22:35,382 --> 01:22:37,193 - O kaip meilės šūvis? - Meilės šūvis? 1207 01:22:37,193 --> 01:22:38,424 – Meilės kadras yra puikus. - Padarykime tai. 1208 01:22:38,424 --> 01:22:40,216 - Ak, mums viskas gerai. - Eime. 1209 01:22:40,216 --> 01:22:43,215 Meilės šūvis! Meilės šūvis! 1210 01:22:43,215 --> 01:22:44,757 Meilės šūvis! Ei! 1211 01:22:44,757 --> 01:22:46,090 Meilės šūvis! 1212 01:22:46,090 --> 01:22:47,850 Štai ir mes! Jie tai daro! 1213 01:22:53,840 --> 01:22:56,334 O, kaip miela! 1214 01:23:09,247 --> 01:23:11,930 Dar viena meilė ir jie gali susilaukti kūdikio. 1215 01:23:19,288 --> 01:23:22,080 Ak. labai atsiprasau. Taip atsiprašau. 1216 01:23:22,080 --> 01:23:25,122 Mano vaikinas tiesiog nenorėjo eiti namo. Atsiprašau, kad pavėlavau. 1217 01:23:25,122 --> 01:23:26,622 Kodėl tu lauke, kur Nara? 1218 01:23:26,622 --> 01:23:27,955 - Ji viduje. - Kodėl mano bare iš visų vietų... 1219 01:23:27,955 --> 01:23:29,913 Ar daug gėrėte? Kiek? 1220 01:23:29,913 --> 01:23:31,872 Išpilstėme devynis degtinės butelius. 1221 01:23:31,872 --> 01:23:32,831 Devyni? 1222 01:23:32,831 --> 01:23:35,288 Devyni gerai, atidarykime dešimtą. Eime! 1223 01:23:35,288 --> 01:23:36,955 Palauk, lauk, lauk. Dar neįeik. 1224 01:23:36,955 --> 01:23:39,455 - Manau, laikas namo. - Taip. 1225 01:23:39,455 --> 01:23:41,663 Kodėl? Praėjo metai, kai mes susibūrėme. 1226 01:23:41,663 --> 01:23:43,663 - Ne, ne! Jaunas-ji! - Jaunas-ji! 1227 01:23:43,663 --> 01:23:44,788 Eik, eik! 1228 01:23:44,788 --> 01:23:49,472 Dieve, ką man daryti? Aš čia turėčiau būti viršininkas. 1229 01:23:50,080 --> 01:23:51,263 Rimtai. 1230 01:23:51,913 --> 01:23:55,722 Kodėl mano visų vietų bare... Palauk! 1231 01:24:17,538 --> 01:24:19,263 Tu išdykęs... 1232 01:24:20,497 --> 01:24:23,847 Oi, kodėl čia, mano bare?! 1233 01:24:30,163 --> 01:24:31,081 Niekada negrįžai namo? 1234 01:24:31,081 --> 01:24:33,788 Taip. Jų telefonai taip pat išjungti. 1235 01:24:33,788 --> 01:24:37,080 Tikrai jie ne kartu, ar ne? 1236 01:24:37,080 --> 01:24:40,394 Jokio supratimo. Bet jie niekada negrįžo namo. 1237 01:24:41,955 --> 01:24:43,055 Jie grįžo! 1238 01:24:46,163 --> 01:24:49,555 Ar sekėte šiukšliavežį iki pat deginimo krosnies?! 1239 01:24:51,122 --> 01:24:52,763 - Kas tai yra. - Labas, Nami. 1240 01:24:54,122 --> 01:24:55,955 Šiandien aš... 1241 01:24:55,955 --> 01:24:57,638 Oho. Ar šiame name gyvena jautis? 1242 01:24:58,747 --> 01:25:02,830 Oho. Jaučiasi kaip jaunavedžių namuose. 1243 01:25:02,830 --> 01:25:04,138 Gražus darbas. 1244 01:25:06,705 --> 01:25:08,222 Puiku! 1245 01:25:08,997 --> 01:25:12,080 Išgėrėme brolio Ki-bae bare ir išvis išmušė. 1246 01:25:12,080 --> 01:25:13,288 Niekas neklausė. 1247 01:25:13,288 --> 01:25:14,872 Kur sesė? 1248 01:25:14,872 --> 01:25:18,580 Oi. Ponia Nara? Jos ne namie? 1249 01:25:18,580 --> 01:25:20,038 Kodėl durys atidarytos? 1250 01:25:20,038 --> 01:25:21,788 O, pone Jung-yeol. 1251 01:25:21,788 --> 01:25:24,705 O, panele Nara. Jūs taip pat tikriausiai sutikote savo draugus. 1252 01:25:24,705 --> 01:25:26,372 Visą naktį šnekučiavomės pas ją. 1253 01:25:26,372 --> 01:25:28,055 Ak, skamba smagiai. 1254 01:25:28,955 --> 01:25:30,347 Turėjome daug ką pasivyti. 1255 01:25:33,705 --> 01:25:34,757 Išgerk! Išgerk! 1256 01:25:34,757 --> 01:25:36,523 Gerti, gerti, gerti! 1257 01:25:37,038 --> 01:25:39,455 Gerai! Vienas, du, trys, pirmyn! 1258 01:25:39,455 --> 01:25:42,038 ♫ Kas atveda tave į mano namus, mano namus, mano namus ♫ 1259 01:25:42,038 --> 01:25:44,725 ♫ Atėjau atnešti gėlių, gėlių, gėlių ♫ 1260 01:25:45,452 --> 01:25:48,055 Taip. Jie dainuoja. 1261 01:25:50,286 --> 01:25:52,526 Jaučiasi kaip įkurtuvių vakarėlyje. 1262 01:26:16,663 --> 01:26:18,138 Gražuolė. 1263 01:26:53,413 --> 01:26:56,913 Ar ką nors prisimeni? 1264 01:26:56,913 --> 01:26:58,340 Ne. 1265 01:26:58,340 --> 01:26:59,607 Oi. 1266 01:27:00,997 --> 01:27:02,805 Atsisakyk savo garbės. 1267 01:27:06,778 --> 01:27:08,045 Gerai. 1268 01:27:10,820 --> 01:27:16,211 Kodėl mes negalime prisiminti... Ar norite pabandyti dar kartą? 1269 01:27:17,320 --> 01:27:19,028 Atsiprašau. 1270 01:27:19,028 --> 01:27:21,211 To ir norėjau tavęs paklausti. 1271 01:27:27,611 --> 01:27:30,570 Mane siutina, kuo daugiau apie tai galvoju. 1272 01:27:30,570 --> 01:27:34,711 To mažo asilų klubo savininkas nori mane teisti?! 1273 01:27:35,611 --> 01:27:37,211 Kas per... 1274 01:27:41,736 --> 01:27:43,306 Ką tu darai mano... 1275 01:27:52,986 --> 01:27:54,295 Atsiprašau. 1276 01:27:55,528 --> 01:27:56,753 Atsiprašau. 1277 01:28:04,736 --> 01:28:09,295 Mama! Nara prievartauja Jung-yeol! 1278 01:28:09,945 --> 01:28:11,611 Ne, ne Jung-yeol! 1279 01:28:11,611 --> 01:28:14,153 - Sesuo jam veržiasi! - Svainė! 1280 01:28:14,153 --> 01:28:16,336 Ne jis, ji! 1281 01:28:19,868 --> 01:28:21,343 Jung-yeol! 1282 01:28:21,868 --> 01:28:23,910 Jung-yeol! Jung-yeol! 1283 01:28:23,910 --> 01:28:25,952 - Jung-yeol! Jung-yeol! - Kas negerai? 1284 01:28:25,952 --> 01:28:27,497 - O, Jungyeol! - Kas jam negerai?! 1285 01:28:28,254 --> 01:28:29,728 O dieve! 1286 01:28:30,410 --> 01:28:31,718 Kaip gėda. 1287 01:28:32,702 --> 01:28:35,702 Kokio velnio aš paslydau? Taip žeminanti. 1288 01:28:35,702 --> 01:28:37,243 Ar tau viskas gerai? 1289 01:28:37,243 --> 01:28:39,468 Man viskas gerai, man viskas gerai. Tikrai, man viskas gerai. 1290 01:28:40,827 --> 01:28:42,885 man viskas gerai. Nusiramink. 1291 01:28:43,483 --> 01:28:45,077 Geez. 1292 01:28:45,077 --> 01:28:46,827 Jung-yeol... Aš turiu galvoje, svainis. 1293 01:28:46,827 --> 01:28:48,410 - Tai aš kaltas, atsiprašau. - Nesijaudink dėl to. 1294 01:28:48,410 --> 01:28:51,535 -Aplankykime ligoninę. - Ne, mums tikrai viskas gerai. 1295 01:28:51,535 --> 01:28:52,868 man viskas gerai. 1296 01:28:52,868 --> 01:28:54,635 Man viskas gerai. 1297 01:28:55,285 --> 01:28:59,052 Panele, nesigailėk. Nėra ko gailėtis. 1298 01:28:59,743 --> 01:29:05,327 Ką matėte anksčiau, Tikiuosi, kad galėsite tai užglaistyti su savo mama. 1299 01:29:05,327 --> 01:29:08,535 Ir štai, imk šitą. 1300 01:29:08,535 --> 01:29:12,368 Eik ir pirk ką nori. gerai? 1301 01:29:12,368 --> 01:29:15,410 Liaukis, tu mane gąsdini. 1302 01:29:15,410 --> 01:29:19,385 Tiesiog imk, nereikia jausti spaudimo. Štai, imk. 1303 01:29:20,118 --> 01:29:22,535 Nagi. Kodėl nepaimsi? 1304 01:29:22,535 --> 01:29:25,410 Kai vyresnysis tau ką nors duoda, tu pasakai ačiū ir pasiimi. 1305 01:29:25,410 --> 01:29:27,785 Eime dabar. Viskas gerai. 1306 01:29:27,785 --> 01:29:29,660 Ar matai ten ką nors? 1307 01:29:29,660 --> 01:29:31,837 O ne, jis išprotėjo! 1308 01:29:31,837 --> 01:29:33,437 O dieve mano! 1309 01:29:34,035 --> 01:29:37,743 Panele, eime. Tiesiog imk. 1310 01:29:37,743 --> 01:29:42,118 Paimk tai ir eik į prekybos centrą. Arba dar geriau – prabangos skyrius. 1311 01:29:42,118 --> 01:29:45,535 Ir nusipirk sau vieną. Arba du. Arba trys... 1312 01:29:45,535 --> 01:29:47,135 Jung-yeol! 1313 01:29:52,577 --> 01:29:54,385 Ar jo akys visada buvo atviros? 1314 01:29:55,077 --> 01:29:58,035 - Ei, Jung-yeol! - Jis atsimerkė! 1315 01:29:58,035 --> 01:29:59,618 Ei! Ne, Jung-yeol! 1316 01:29:59,618 --> 01:30:01,827 - Ar tu Jung-yeol ar Dung-yeol? - Aš tavo geriausias draugas. 1317 01:30:01,827 --> 01:30:03,785 - Ar tau viskas gerai? kiek tau metu? – Jūs vyras ar moteris? 1318 01:30:03,785 --> 01:30:05,427 Pasakyk mums. 1319 01:30:11,118 --> 01:30:12,702 Jis atrodo gerai. 1320 01:30:12,702 --> 01:30:14,457 Ei, atvesk čia savo seserį. 1321 01:30:14,457 --> 01:30:15,420 Taip. 1322 01:30:15,420 --> 01:30:17,312 - Ar tau viskas gerai? - Jung-yeol. 1323 01:30:18,285 --> 01:30:21,190 Ar žinai, kiek Nara verkė? 1324 01:30:21,190 --> 01:30:23,993 Ji išėjo į lauką, kad nusiramintų. Ji greitai grįš. 1325 01:30:23,993 --> 01:30:27,660 kalės sūnus. Aš atšaukiau savo pamoką ir spruko čia. 1326 01:30:27,660 --> 01:30:29,337 Aš paimsiu alkoholį kaip atlygį, gerai? 1327 01:30:29,337 --> 01:30:30,687 Ar tau viskas gerai? 1328 01:30:31,368 --> 01:30:33,427 - Ei. - Kalbėk. 1329 01:30:35,202 --> 01:30:37,260 - Tau viskas gerai? - Ne, Jung-yeol. 1330 01:30:47,618 --> 01:30:50,552 Aš tave aiškiai perspėjau, ar ne? 1331 01:30:51,152 --> 01:30:54,460 Kad jūs ir Nara turėjote išsiskirti. 1332 01:30:58,452 --> 01:31:00,885 - Aš atsitrenkiau į jį... - Užčiaupk burną. 1333 01:31:05,743 --> 01:31:09,952 Jūs neturite kur eiti, kad galėtum čia likti iki skyrybų. 1334 01:31:09,952 --> 01:31:12,427 Aš taip pat kaltas, kad jus abu čia įtraukiau. 1335 01:31:13,709 --> 01:31:15,667 Eik susikrauti daiktus. 1336 01:31:15,667 --> 01:31:18,475 Tai mano problema. Leisk man susitvarkyti. 1337 01:31:19,449 --> 01:31:21,375 Aš tavo mama. 1338 01:31:21,375 --> 01:31:24,350 Jei nenorite sudeginti šio tilto, darykite taip, kaip aš sakau. 1339 01:31:34,125 --> 01:31:39,184 Aš pasiruošiau jums studijuoti užsienyje. Pasiruoškite išvykti, kai tik skyrybos bus galutinės. 1340 01:31:40,250 --> 01:31:42,750 Studijuoti užsienyje? Taip staiga? 1341 01:31:42,750 --> 01:31:45,017 Tai buvo nuspręsta jau prieš jūsų avariją. 1342 01:31:45,792 --> 01:31:48,809 Tai neturėjo būti taip greitai, ar ne? 1343 01:31:52,459 --> 01:31:54,017 Jums nereikia mokytis. 1344 01:31:55,125 --> 01:31:56,809 Tiesiog atvėsink galvą. 1345 01:31:58,250 --> 01:32:00,125 Duok man šiek tiek laiko. Jung-Yol ir aš... 1346 01:32:00,125 --> 01:32:02,017 Nedrįsk iškelti jo vardo! 1347 01:32:11,792 --> 01:32:16,767 Net kai visi priešinosi vestuvėms, Aš visada buvau tavo pusėje. 1348 01:32:17,678 --> 01:32:19,288 Kol buvai laimingas, 1349 01:32:19,288 --> 01:32:24,153 Užmerkiau akis, užsikimšau ausis, užčiaupiau burną, ir viską priėmė. 1350 01:32:26,042 --> 01:32:31,100 Tu nepameni, bet tu taip sunkiai gyveni su juo. 1351 01:32:33,167 --> 01:32:36,184 Ir man buvo labai skaudu matyti tave skaudančią. 1352 01:32:37,167 --> 01:32:42,475 Tai praeitis, kurios net neprisimenu. Mes nežinome, kas laukia ateityje. 1353 01:32:44,605 --> 01:32:48,371 Nara. Jūs abu jau baigėte. 1354 01:32:49,125 --> 01:32:52,792 Ką daryti, jei pradėsite iš naujo, bet prisiminimai sugrįžta? 1355 01:32:52,792 --> 01:32:57,767 Ką tada darysi? Ar vėl liksite nelaimingas? 1356 01:32:58,834 --> 01:33:01,684 Ar nori, kad dar kartą tai pamatyčiau? 1357 01:33:03,209 --> 01:33:04,642 Aš negaliu to padaryti. 1358 01:33:05,750 --> 01:33:07,892 Atsisakau matyti tave kenčiantį nuo skausmo. 1359 01:33:09,750 --> 01:33:11,642 Kada nors dar kartą. 1360 01:33:55,799 --> 01:33:57,316 Kodėl tu čia? 1361 01:34:00,341 --> 01:34:01,941 Ar ką nors palikai? 1362 01:34:06,632 --> 01:34:08,482 Tavo atmintis sugrįžo, ar ne? 1363 01:34:15,257 --> 01:34:16,732 Iš kur tu žinai? 1364 01:34:17,924 --> 01:34:19,816 Aš tai jaučiu. 1365 01:34:21,216 --> 01:34:24,982 Atrodo, akys to, kuris manęs nekenčia. 1366 01:34:26,924 --> 01:34:28,691 Atsiprašau, jei taip jautėtės. 1367 01:34:32,549 --> 01:34:34,274 Ką tu darysi? 1368 01:34:40,591 --> 01:34:43,816 Tavo mama teisi. mes... 1369 01:34:47,981 --> 01:34:50,665 Džiaugiuosi, kad bent jau atradai savo prisiminimus. 1370 01:35:19,606 --> 01:35:25,373 Jie liepė palaukti 30 dienų, bet... 1371 01:35:27,072 --> 01:35:29,797 Sprendimas buvo priimtas taip greitai. Ar ne taip? 1372 01:35:31,148 --> 01:35:32,581 Gražaus gyvenimo. 1373 01:36:56,256 --> 01:36:59,023 Jei mūsų prisiminimai negrįš, 1374 01:37:00,148 --> 01:37:04,706 kaip manai, ar galime pradėti iš naujo? 1375 01:37:09,481 --> 01:37:10,581 Pasisekė! 1376 01:37:18,063 --> 01:37:20,605 Džiaugiuosi, kad bent jau atradai savo prisiminimus. 1377 01:37:20,605 --> 01:37:24,538 [Tikimės, kad mūsų prisiminimai niekada nesugrįš...] 1378 01:37:27,063 --> 01:37:28,996 Vėl pavėlavau... 1379 01:37:49,855 --> 01:37:53,205 Aš irgi noriu į Niujorką. 1380 01:37:54,646 --> 01:37:59,105 Tiesiog pasiimk tai, ko tau reikia. Likusią dalį galime atsiųsti. 1381 01:37:59,105 --> 01:38:02,980 Ak, aš irgi noriu į Niujorką. 1382 01:38:02,980 --> 01:38:04,830 Tu eik į priekį ir miegok. 1383 01:38:07,438 --> 01:38:11,955 Šiąnakt aš miegu su sese. Aš jos pasiilgsiu. 1384 01:38:48,646 --> 01:38:51,730 Ei, ne, Jung-yeol! Paskubėk, greitai išeik į lauką! 1385 01:38:51,730 --> 01:38:53,230 Savininkas čia! 1386 01:38:53,230 --> 01:38:54,438 Ką? 1387 01:38:54,438 --> 01:38:56,663 Šio namo savininkas yra čia! 1388 01:38:58,688 --> 01:39:00,163 Taip, anyta. 1389 01:39:02,855 --> 01:39:05,496 Ką tu dar čia veiki? 1390 01:39:06,928 --> 01:39:08,771 Šiandien išeisiu. 1391 01:39:08,771 --> 01:39:10,855 Paskubėk, prašau. 1392 01:39:10,855 --> 01:39:13,496 Man nemalonu, kad tu vis dar čia. 1393 01:39:15,063 --> 01:39:16,358 Taip, atsiprašau. 1394 01:39:16,358 --> 01:39:23,521 Mano Nara skris 20:20 val iš Inčono oro uosto. 1395 01:39:23,521 --> 01:39:26,080 Bet aš čia noriu pasakyti, kad tai mano namai. 1396 01:39:26,813 --> 01:39:29,438 Suprato. Ačiū už viską... 1397 01:39:29,438 --> 01:39:30,746 Nereikia. 1398 01:39:31,313 --> 01:39:36,413 Tiesiog būtinai išeikite iki 20:20 val. 1399 01:39:38,313 --> 01:39:40,080 Tu neturi daug laiko. 1400 01:39:45,646 --> 01:39:49,246 Inčono oro uostas, 1 terminalas. 1401 01:40:02,271 --> 01:40:07,330 Ei. Kodėl valgome ant grindų? Čia yra stalas. 1402 01:40:08,980 --> 01:40:12,830 Tai irgi ne mano. Uošvė mums tai nupirko. 1403 01:40:16,646 --> 01:40:18,688 Kada vėl buvo jos skrydis? 1404 01:40:18,688 --> 01:40:23,330 20:20, Inčono oro uostas. Jos pareiškimas buvo tikslus. 1405 01:40:25,271 --> 01:40:27,455 Manau, tau laikas išeiti... 1406 01:40:31,320 --> 01:40:34,112 Kas pasikeis, dabar negaliu jos susigrąžinti. 1407 01:40:34,112 --> 01:40:37,462 Aš tik pasiūliau tau ją paleisti, 1408 01:40:38,278 --> 01:40:40,612 bet manau, kad tu nori ją susigrąžinti? 1409 01:40:40,612 --> 01:40:41,962 Atrodo. 1410 01:40:44,028 --> 01:40:45,503 Jau per vėlu. 1411 01:40:46,570 --> 01:40:48,962 Mes jau antspaudavome popierius. 1412 01:40:52,362 --> 01:40:54,362 Ar pranešėte apie tai rajono įstaigai? 1413 01:40:54,362 --> 01:40:55,503 Nr. 1414 01:40:57,070 --> 01:40:58,170 Kas per...! 1415 01:41:00,903 --> 01:41:02,945 Maniau, kad tau liko trys mėnesiai, kol jis bus panaikintas. 1416 01:41:02,945 --> 01:41:05,920 Šis niekšas... irgi turėjo linijų! 1417 01:41:07,487 --> 01:41:09,878 Aš baigiau su kriptovaliuta. 1418 01:41:12,577 --> 01:41:14,094 Viskas dingo. 1419 01:41:14,820 --> 01:41:16,403 Jie davė jam eilutes... 1420 01:41:16,403 --> 01:41:19,280 Tiesa, jūsų skyrybos dar nėra galutinės. 1421 01:41:19,280 --> 01:41:22,362 Dar turite tris mėnesius pranešti apie tai, 90 dienų. 1422 01:41:22,362 --> 01:41:27,528 Tu kvailas bailys. Tai dar nesibaigė! gerai? Galite tai apversti! 1423 01:41:27,528 --> 01:41:30,955 - Palauk! Ššš. - Ne laikas slampinėti makaronais... 1424 01:41:30,955 --> 01:41:32,305 Tyliai. 1425 01:41:32,945 --> 01:41:34,503 Tai yra kulminacija. 1426 01:41:35,403 --> 01:41:36,962 Apie ką tu kalbi. 1427 01:41:37,570 --> 01:41:38,753 Flashback. 1428 01:41:39,528 --> 01:41:43,212 Prisiminkite gražius laikus, kuriuos bendrinote su Nara. 1429 01:41:43,987 --> 01:41:45,570 Tai tiek, prisimink. 1430 01:41:45,570 --> 01:41:47,378 Pasinerkite į savo jausmus. 1431 01:41:49,320 --> 01:41:53,570 Prisimink... Gražius laikus... 1432 01:41:53,570 --> 01:41:54,670 Beprotiškas Dung-yeol! 1433 01:41:56,487 --> 01:41:57,695 Ei. 1434 01:41:57,695 --> 01:42:02,112 Kiek kartų aš tau sakiau? Jei negalite nusitaikyti, sėskite šlapintis! 1435 01:42:02,112 --> 01:42:04,320 Aš tai sakiau visus metus, ar ne?! 1436 01:42:04,320 --> 01:42:07,003 Pakelkite sėdynę, pamilkite, tada vėl nuleiskite! 1437 01:42:11,403 --> 01:42:12,753 Oho, tavo burna kvepia asilu! 1438 01:42:13,570 --> 01:42:14,670 Nagi... 1439 01:42:15,528 --> 01:42:16,753 Geras darbas, DJ. 1440 01:42:17,820 --> 01:42:18,920 Gavau juos. 1441 01:42:20,903 --> 01:42:22,795 O ne. Kodėl čia mano ranka? 1442 01:42:26,570 --> 01:42:28,278 Kvailas idiotas. 1443 01:42:28,278 --> 01:42:29,653 - Atmerk akis! - Prašau mane nušauti! 1444 01:42:29,653 --> 01:42:30,945 Tiesiog eik namo! 1445 01:42:30,945 --> 01:42:32,570 - Nedrįsk pajudėti! - Tėti! 1446 01:42:32,570 --> 01:42:36,112 Norėdami paremti šį gėdingą žmogų, Aš išmečiau visą savo jaunystę! 1447 01:42:36,112 --> 01:42:37,587 Kas tai yra?! kas po velnių? 1448 01:42:39,778 --> 01:42:41,653 Jūs žinote, kaip yra režisieriai. 1449 01:42:41,653 --> 01:42:44,370 – Kaip jautiesi? - Tu man patinki. 1450 01:42:44,370 --> 01:42:49,070 Kodėl turėtum rūpintis klasioko sesuo. Tu be darbo. 1451 01:42:49,070 --> 01:42:51,278 Tu nepakenčiama! Be darbo! Be darbo!! 1452 01:42:51,278 --> 01:42:52,235 Nes esu be darbo. 1453 01:42:52,235 --> 01:42:53,419 Darbas... 1454 01:42:53,419 --> 01:42:54,563 Be darbo!!! 1455 01:42:55,615 --> 01:42:56,583 Kaip buvo? 1456 01:42:56,583 --> 01:42:58,017 Kas tai buvo? 1457 01:42:58,601 --> 01:43:01,101 Argi prisiminimai neturi būti gražūs? 1458 01:43:01,101 --> 01:43:02,743 Tai velniškai piktina! 1459 01:43:04,393 --> 01:43:06,768 O, uh... 1460 01:43:06,768 --> 01:43:12,810 Stenkitės negalvoti apie po vedybų. Pabandykime dar kartą prieš santuoką. 1461 01:43:12,810 --> 01:43:14,201 Kad ir kaip būtų. 1462 01:43:15,518 --> 01:43:17,101 Pakeliui apie tai pagalvosiu. 1463 01:43:17,101 --> 01:43:19,535 -Gerai, paskubėkime! - Eime! 1464 01:43:31,435 --> 01:43:36,143 Rimtai, tu vėžlys ar kaip? Pamirškite apie prakeiktus stabdžius, tiesiog įjunkite juos! 1465 01:43:36,143 --> 01:43:38,518 Esame išvykoje? Ar nematai, kaip Jung-yeol skuba? 1466 01:43:38,518 --> 01:43:40,851 Oho, šitas niekšas. 1467 01:43:40,851 --> 01:43:42,226 Jie jam pasakė beprotiškas eilutes. 1468 01:43:42,226 --> 01:43:45,101 Žingsnis ant jo! Mes praleisime lėktuvą! 1469 01:43:45,101 --> 01:43:46,643 O? 1470 01:43:46,643 --> 01:43:49,268 - O? - Jo, ženk! 1471 01:43:49,268 --> 01:43:51,143 Ne, vairas, vairas! 1472 01:43:51,143 --> 01:43:55,410 Ar tai greičiausia? Užlipk, štai! 1473 01:43:57,393 --> 01:43:59,160 Kitą kartą nevėluokite. 1474 01:44:00,976 --> 01:44:02,368 Gerai. 1475 01:44:20,935 --> 01:44:21,811 Paskubėk! 1476 01:44:21,811 --> 01:44:23,810 Ei, ei, ei! Kiek vėl skrydis?! 1477 01:44:23,810 --> 01:44:26,118 - 20:20! - Paskubėk! 1478 01:44:31,976 --> 01:44:33,018 štai! 1479 01:44:33,018 --> 01:44:34,201 Paskubėk! 1480 01:44:34,810 --> 01:44:36,393 Nagi, paskubėk! 1481 01:44:36,393 --> 01:44:37,601 Beveik čia. 1482 01:44:37,601 --> 01:44:38,446 Sekite mane! 1483 01:44:38,446 --> 01:44:40,628 - Ne, palauk! Palauk! - Jau beveik čia! Palauk! 1484 01:44:46,226 --> 01:44:47,868 Atsiprašau! Atsiprašau! 1485 01:44:48,768 --> 01:44:49,993 Atsiprašau! 1486 01:44:52,393 --> 01:44:53,795 Labai gaila! 1487 01:44:53,795 --> 01:44:56,713 - Duok man tai! - O, man labai gaila tų žmonių. 1488 01:44:56,713 --> 01:44:58,851 Tu taip apsirengęs? 1489 01:44:58,851 --> 01:45:00,394 Ak, man jų labai gaila. 1490 01:45:03,850 --> 01:45:05,151 Iki pasimatymo. 1491 01:45:05,151 --> 01:45:07,418 Iki pasimatymo. Rūpinkis savimi. 1492 01:45:10,183 --> 01:45:11,491 Nara! 1493 01:45:12,891 --> 01:45:14,450 Žudikas laikas. 1494 01:45:15,141 --> 01:45:18,141 Kodėl jis atnešė tuos idiotus? Taip neromantiška. 1495 01:45:18,141 --> 01:45:19,408 Hong Nara! 1496 01:45:28,933 --> 01:45:31,408 Gerai, mums viskas gerai. 1497 01:45:36,141 --> 01:45:37,700 Tai buvo arti. 1498 01:45:40,975 --> 01:45:46,075 Mes... seniai žiūrėjome tokį filmą. 1499 01:45:49,350 --> 01:45:50,866 Atsiprašau, Hong Nara. 1500 01:45:51,516 --> 01:45:56,325 Aš visada šiek tiek vėlavau, ar ne? 1501 01:45:58,516 --> 01:46:00,575 Net kai pirmą kartą pasibučiavome. 1502 01:46:02,100 --> 01:46:04,450 Net tada, kai vos nepraradau tavęs kitam vaikinui. 1503 01:46:06,100 --> 01:46:08,033 Netgi einu į advokatūros egzaminą... 1504 01:46:09,433 --> 01:46:10,741 Ir net dabar. 1505 01:46:13,641 --> 01:46:15,200 Kažkur skaičiau, 1506 01:46:15,850 --> 01:46:22,533 kad išsiskyrimai įvyksta todėl blogi prisiminimai pradeda nusverti gerus. 1507 01:46:23,266 --> 01:46:29,783 Maniau, kad dėl to mes išsiskyrėme, bet buvau pamiršęs, kaip tave mylėjau, 1508 01:46:30,933 --> 01:46:38,933 koks tu man buvai brangus, nes leidau blogiems prisiminimams apakinti mane. 1509 01:46:42,641 --> 01:46:50,641 Staiga... nerimauju, o jei paliksi mane, kai tik tavo prisiminimai grįš. 1510 01:46:55,026 --> 01:46:58,084 Nenoriu bėgti kaip vienintelis branginantis šiuos prisiminimus. 1511 01:47:05,475 --> 01:47:07,908 Visas šias gražias akimirkas prisimenu, 1512 01:47:08,725 --> 01:47:14,700 Aš labai noriu... kad ir tu juos turėtum. 1513 01:47:27,266 --> 01:47:28,700 kas...? 1514 01:47:31,420 --> 01:47:36,186 Atsiprašau. Tu atrodai toks rimtas, Pasiilgau laiko juos išimti. 1515 01:47:54,315 --> 01:47:55,873 Atsiprašau, Hong Nara. 1516 01:48:02,723 --> 01:48:08,398 Aš... visada šiek tiek vėlavau, ar ne? Net kai pirmą kartą pasibučiavome... 1517 01:48:08,398 --> 01:48:09,707 Laikykime tai išgirstą. 1518 01:48:10,982 --> 01:48:13,248 Džiaugiuosi vėl matydamas tave besišypsančią. 1519 01:48:14,898 --> 01:48:16,790 Aš išeinu dabar. 1520 01:48:18,732 --> 01:48:20,207 Iki. 1521 01:48:21,148 --> 01:48:22,118 – Ne. -Ei... 1522 01:48:22,118 --> 01:48:25,175 - N-Nara. - Tu negali tiesiog... eiti. 1523 01:48:41,482 --> 01:48:44,523 Tu... Tu... 1524 01:48:44,523 --> 01:48:49,982 Turėjai jai paskambinti anksčiau! Ar tu neturi telefono?! Tu ne?! 1525 01:48:49,982 --> 01:48:53,065 Ką tu darai nenaudodamas savo telefono?! Ar tai Joseono dinastija? 1526 01:48:53,065 --> 01:48:56,523 Manėte, kad atvyksite čia pačiu laiku, kad pasakytumėte: "Nara... Prašau, neik..." 1527 01:48:56,523 --> 01:49:00,690 Ir tu tikėjaisi, kad ji grįš?! Ar manai, kad ji bėgs pabučiuoti?! 1528 01:49:00,690 --> 01:49:05,665 Ką mums su juo daryti?! Ar jis kvailas?! Koks idiotas! 1529 01:49:06,732 --> 01:49:08,332 Eime. 1530 01:49:09,690 --> 01:49:11,248 Kažkaip nepatogu. 1531 01:49:14,107 --> 01:49:16,273 - Eime. - Palauk. 1532 01:49:16,273 --> 01:49:18,065 - Eime. - Palauk. 1533 01:49:18,065 --> 01:49:19,498 Sustabdyk. 1534 01:49:32,482 --> 01:49:34,373 Galbūt turėtumėte jai parašyti žinutę. 1535 01:49:34,940 --> 01:49:36,324 Pamiršau telefoną. 1536 01:49:38,440 --> 01:49:41,332 Va, tai bjauru. 1537 01:49:48,347 --> 01:49:52,815 Ne, ne, ne! Pone, palauk! 1538 01:49:52,815 --> 01:49:57,748 - Pone, palauk! - Ne, ne! Sulėtinkite! 1539 01:49:58,565 --> 01:50:00,123 Turite taksi bilietą? 1540 01:50:04,940 --> 01:50:06,832 Tai atrodo pavojinga. 1541 01:50:08,607 --> 01:50:10,207 Ne, Jung-yeol. 1542 01:50:17,357 --> 01:50:18,957 Ar galite skirti mums minutę? 1543 01:50:20,648 --> 01:50:22,207 Nori eiti pažiūrėti savo telefoną? 1544 01:50:39,430 --> 01:50:41,196 Kodėl tu čia? 1545 01:50:43,263 --> 01:50:44,738 Kodėl tu... 1546 01:50:46,180 --> 01:50:48,738 Kodėl! Padarė! Tu! Ateik! Atgal?! 1547 01:50:51,930 --> 01:50:53,280 O, atsiprašau. 1548 01:50:53,971 --> 01:50:55,780 Pamiršau pranešti apie mūsų skyrybas. 1549 01:50:57,680 --> 01:50:59,138 Tu žinojai. 1550 01:50:59,138 --> 01:51:02,030 Pradėjau manyti, kad tai nesąžininga. 1551 01:51:02,971 --> 01:51:04,488 Ką apie tai? 1552 01:51:05,013 --> 01:51:09,488 Jūs tikriausiai išsiskyrėte su manimi, nes blogi prisiminimai nusveria gerus. 1553 01:51:10,263 --> 01:51:11,613 Bet aš to nepadariau. 1554 01:51:13,055 --> 01:51:15,238 Turiu tik gerus prisiminimus. 1555 01:51:17,888 --> 01:51:19,680 Tai nesąžininga. 1556 01:51:19,680 --> 01:51:22,238 Turite palaukti, kol sugrįš ir mano prisiminimai. 1557 01:51:23,638 --> 01:51:29,696 Arba net jei jie negrįš. Palaukite ataskaitinio laikotarpio. 1558 01:51:30,346 --> 01:51:32,613 Sprendimą priimsiu po trijų mėnesių. 1559 01:51:37,812 --> 01:51:39,245 Ne? 1560 01:51:41,221 --> 01:51:43,321 Tai aš sakiau anksčiau. 1561 01:52:03,513 --> 01:52:06,180 Tada... ar nori pabučiuoti? 1562 01:52:06,180 --> 01:52:07,780 Ne, kodėl? 1563 01:52:10,430 --> 01:52:11,846 Turime. 1564 01:52:11,846 --> 01:52:13,555 Sako, kas? 1565 01:52:13,555 --> 01:52:16,013 Gerai, tik čiulbėti. Greitas pakabukas. 1566 01:52:16,013 --> 01:52:17,721 aš nenoriu. 1567 01:52:17,721 --> 01:52:21,096 Ar nežiūri filmų? Tai yra tada, kai mes turime bučiuotis. 1568 01:52:21,096 --> 01:52:22,488 Nežiūrėjau nė vieno. 1569 01:52:23,263 --> 01:52:25,696 Pamiršk, aš irgi nenoriu. 1570 01:52:45,055 --> 01:52:47,680 Aš ištekėsiu už jo. Pritarkite mums. 1571 01:52:47,680 --> 01:52:48,780 A? 1572 01:52:51,090 --> 01:52:53,940 Generolas Hongas. Atsipalaiduok. 1573 01:52:55,388 --> 01:52:57,138 Kada susitikote? 1574 01:52:57,138 --> 01:52:58,388 vakar. 1575 01:52:58,388 --> 01:52:59,488 Nušaukite juos abu. 1576 01:53:00,346 --> 01:53:02,138 M-mama. Motina. 1577 01:53:02,138 --> 01:53:03,846 Atsiprašau, mama. 1578 01:53:03,846 --> 01:53:05,030 Mažute, bėk! 1579 01:53:10,013 --> 01:53:11,930 Žiūrėk. 1580 01:53:11,930 --> 01:53:17,221 Mes nekenčiame vienas kito iki mirties, kai esame kartu, bet pasiilgome vienas kito, kai esame atskirai. 1581 01:53:17,221 --> 01:53:22,013 Daktare, kodėl, po velnių, mūsų smegenys taip veikia? 1582 01:53:22,013 --> 01:53:26,155 Jei aš tai žinočiau, ar manote Ar visą savaitgalį žiūrėsiu dramas? 1583 01:53:33,263 --> 01:53:36,096 Broli, kriptovaliutų era baigėsi. Atėjo laikas akcijoms. 1584 01:53:36,096 --> 01:53:39,638 Visi sako ne, bet tai puiki galimybė pirkti. 1585 01:53:39,638 --> 01:53:42,096 Pagal M.o.M. ataskaitos, visas pasaulis šiuo metu perka. 1586 01:53:42,096 --> 01:53:43,513 Leisk tau dar kartą pasakyti. 1587 01:53:43,513 --> 01:53:46,321 Kriptografavimo era baigėsi. Dabar pats tinkamiausias laikas. 1588 01:53:47,096 --> 01:53:49,846 Kai esi studentas, natūralu neturėti pinigų. 1589 01:53:49,846 --> 01:53:53,321 Nesijaudink. Aš pakrautas. Atsigerti. 1590 01:53:54,221 --> 01:53:55,863 Ta lapė. 1591 01:54:02,263 --> 01:54:05,363 [Džonis: ar miegi?] 1592 01:54:45,926 --> 01:54:47,553 Pradėkime atranką. 1593 01:54:47,553 --> 01:54:52,720 Šią dainą parašiau įkvėptas mano sesuo ir jos vyras. 1594 01:54:52,720 --> 01:54:53,945 Pirmyn. 1595 01:55:10,911 --> 01:55:13,386 ♫ Prisiminsiu ♫ 1596 01:55:13,386 --> 01:55:16,928 ♫ Nešvarus Dysonas ♫ 1597 01:55:16,928 --> 01:55:20,761 ♫ Dėl manęs. PTSD ♫ 1598 01:55:20,761 --> 01:55:23,886 ♫ Tavo smarvė. Man negerai ♫ 1599 01:55:23,886 --> 01:55:25,845 ♫ Gerai. Negerai ♫ 1600 01:55:25,845 --> 01:55:27,470 ♫ Nustokite gerti ♫ 1601 01:55:27,470 --> 01:55:29,720 ♫ Prašome nusiprausti ♫ 1602 01:55:29,720 --> 01:55:32,807 ♫ Aš einu iš proto dėl tavęs ♫ 1603 01:55:32,807 --> 01:55:37,199 ♫ Mažyte, neik ♫ 1604 01:55:48,178 --> 01:55:52,736 ♫ Mažyte, neik ♫